"جئت إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• vine a
• llegué a
• venido a
• viniste a
• has venido
• venido al
• He venido
• llegaste a
• fui a
• llegó
• venir
• vino a
• vienes
• llegado a
• viniste hasta

vine a un baile irlandés, porque realmente me gustan las chicas irlandesas.
لقد جئت إلى الرقص الأيرلندي لأني أحب الفتيات الأيرلنديات حقاً.

vine a este país con la esperanza de ser un héroe americano.
جئت إلى هذا البلد، على أمل أن تصبح البطل الأميركي.

Cuando por tercera vez llegué a Ginebra, hace más de cinco años, México acababa de ocupar la Presidencia.
إنني، عندما جئت إلى جنيف للمرة الثالثة، منذ ما يزيد اﻵن عن الخمس سنوات، كان المكسيك قد شغل تواً مقعد الرئاسة.

Has venido a tu casa mientras estaba empaquetando todas mis cosas, incluso habiendo prometido que no estarías aquí.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Fue una de las primeras historias que cubrí cuando vine a Oxford.
كان واحدا من القصص الأولى غطت عندما جئت إلى أكسفورد.

vine a Beijing con grandes esperanzas y grandes expectativas.
لقد جئت إلى بيجين يحدوني أمل كبير وتوقعات كبيرة.

Finalmente, vine a Los Ángeles a enseñar en la facultad de derecho en la Universidad de Southern California.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

llegué a la Conferencia al comienzo del año confiando plenamente en iniciar la labor sobre una negociación del TCPMF.
فقد جئت إلى المؤتمر في بداية العام وأنا أتوقع تماماً البدء في العمل في مفاوضات المواد الانشطارية.

Una vez estuve en Oakland caminando por Broadway y llegué a una esquina.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

He venido a esta tribuna a transmitir el mensaje de un pueblo agotado, que sufre desde hace mucho tiempo la ocupación, el desplazamiento, la prisión y el martirio.
لقد جئت إلى هذا المنبر أحمل رسالة شعب أثخنته جراح الاحتلال والتشريد والسجن والاستشهاد.

Hoy he venido a este Salón a decir ante esta Asamblea que esos tiempos están a punto de desaparecer, que el sueno de la unidad y la paz es posible.
جئت إلى هنا اليوم لأبلغ الجمعية العامة بأن تلك الحقب تزول، وأن حلم الوحدة والسلام ممكن.

viniste a nuestra casa casi lloriqueando y te comiste todas mis galletas.
جئت إلى بيتنا وأنت كئيب وبعد ذلك أكلت كل البسكويت

¿Has considerado siquiera cómo podría haber sido si yo hubiera sido el delfín cuando viniste a la Corte en vez de mi hermano?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

Yo soy de la época de Thibault el Sexto y he venido al futuro.
أَنا من وقت ثيبولت وأنا جئت إلى المستقبل

He venido aquí para escuchar su lado de la historia, Señor Banks.
لقد جئت إلى هنا لسماع القصة من جانبكم، السيد بانكس.

llegaste a mi campamento a matarme porque es tu costumbre, pero ahí te gané la batalla, hermano, lo cual es verdad.
جئت إلى مخيم جدي لقتلي لأن هذا ما تفعله ولكنني أفضل منك ، يا أخي التي هي الحقيقة

fui a tu casa, pensando que cometí un error al cortar contigo.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك

Seis años vagó como un pordiosero de largos cabellos, hasta que finalmente llegó aquí, a Bodh Gaya.
ست سنوات وقال انه تجول، والتسرب ذي الشعر الطويل، حتى انه في النهاية جئت إلى هنا، إلى بود جايا.

Tú no debías venir de paseo. ¿Cómo llegaste aquí?
أنتلستفى هذةالرحلةالميدانية، كيف جئت إلى هنا؟

¿Hasta que vino a mi apartamento y vio que... No.
حتى جئت إلى شقتي ورأيت وجبات عشاء التلفزيون ولا قطة؟

¿ vienes acá para Iloriquear o para provocarme saltando en su tumba?
هل جئت إلى هنـا لتسكـر ،لتتفوق علـيّ بأن تنزل إلى قبرهـا ؟

He llegado a la costa este de América, donde estas antiguas criaturas aun llegan a la costa en busca de un compañero.
لقد جئت إلى الساحل الشرقي لأمريكا، حيث ان هذه المخلوقات القديمة لا تزال تأتي إلى الشاطئ عند الغسق للتزاوج.

Así que viniste hasta aquí haciéndote pasar por modelo.
لهذا جئت إلى هنا، متظاهراً إنك نموذج