"جئت الى" - Traduction Arabe en Espagnol

• vine a
• llegué
• vengo
• venido a
• entraste
• He venido
• viniste a
• Viniste al
• vienes a
• que vine
• Vine para
• has venido
• llegaste a

vine a Berlín porque pensé que talvez había un futuro para nosotros.
لقد جئت الى برلين و كنت اعتقد انه امامنا الكثير

Oye, vine a la India para encontrar a mi padre y mi hermano.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

Sin embargo, hasta que llegué a Tokio... creía que mi hijo lo estaba haciendo bien.
إلى أن جئت الى طوكيو كنت متوقع أن امور ابني افضل من هكذا

vengo aquí y me pone muy contento que mi niñez traumática haya transcurrido en la ciudad.
عيد الحب : حسنا ، لقد جئت الى هنا ، وأنا سعيد حقا طفولتي مؤلمة وقعت في المدينة.

He venido a advertirles de que si nos amenazan, su planeta se enfrenta a un gran peligro.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

¿Por qué entraste? ¡Te dije que esperes en el carro!
لماذا جئت الى هنا أخبرتك أن تنتظر فى السيارة

Lady Katherine, no llore porque He venido con una carta de Su Majestad en la que le ofrece su más gentil misericordia.
سيدة كاثرين, لا تبكي لقد جئت الى هنا ومعي رسالة من جلالة الملك الذي يقدم لك رحمته الكبيرة والكريمة

Yo nunca te había oído decir tantas palabras desde que viniste a esta casa.
حسنا ، لم أسمعك تتحدثين كثيرا أبدا منذ أن جئت الى هذا البيت

Viniste al vestuario y dijiste: "Chico, ésta no es tu noche.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

vine a buscar esta belleza, era mi ambición y vi. su nombre en los periódicos.
جئت الى هنا بالقارب لأتمتع بهذا الجمال وقد قرأت اسمها فى الصحف

vine a casa temprano hoy. No estabas ahí.
جئت الى المنزل مبكرا اليوم لم تكونى موجوده

vine a Hong Kong con papá.
جئت الى هونغ كونغ مع ابي عندما كنت في سن الخامسة

vine a disculparme por todas esas llamadas.
جئت الى الاعتذار لجميع تلك المكالمات.

Desde que llegué, es la primera vez que me siento parte de algo.
للمرة الاولى منذ جئت الى هنا أشعر بأنني جزء من المجموعة

Por esto es que yo tengo que arreglarlas cada vez que vengo.
لذلك كان يجب ان اصلحها كلما جئت الى هنا

Habré venido a Filadelfia unas 100 veces y nunca la he visto.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

¿Por qué entraste? ¡Esta no es tu casa!
لماذا جئت الى هنا هذا ليس بيتك

He venido aquí hoy para hablar de lo que está mal en el sistema alimentario.
وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

Si viniste a buscar perdón, te equivocaste de lugar.
إذا اتيتي هنا لأغفر لك فقد جئت الى المكان الخاطئ

Viniste al día siguiente con manchas en el brazo por el aparato... y pensabas que era gangrena.
ثم جئت الى هنا اليوم التالي وذراعك ... مملوءة بلطخات الدم من فوق الكف ّ وتعتقد بأنه نوع من الغرغرينا الحمراء

vienes a molestar, tú y tu dinero. Conozco a los de tu clase.
لقد جئت الى هنا بصحبة أموالك معتقداً أنه بامكانك أن تشتري هذا المكان

Es por eso que vine en este crucero, para ver si podía dejar el pasado.
لهذا جئت الى هذه الرّحلة كي أتخلّص من الماضي

Oye... de verdad Vine para verte para dar el siguiente paso, pero no estaba bien
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Si has venido por tu sentido del deber cristiano, me has impresionado.
اذا كنت قد جئت الى هنا من باب الإحسان، فأنا معجب بك

-Mira Carl... llegaste a mi vida y me enseñaste lo que estaba buscando.
- نعم - لقد جئت الى حياتى لكى تخبرنى بكل ما كنت ابحث عنه