"جئت فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo vine
• solo vine
• venido a
• Sólo pasé
• Sólo he venido
• Solo he venido
• Sólo quería
• Vine sólo
• Solo venía a

Sólo vine para tomar los últimos suministros pero veo que los encontraste.
جئت فقط لأخذ المخزون الأخير المتبقي ولكني أراك قد وجدته

- De acuerdo. Sólo vine a verte, a decirte: "hola" ahora soy feliz. Bien.
جئت فقط لأراك ولألقي التحية أنا سعيد الآن

- Sólo vine a recoger algo. - Creo que debería irse.
جئت فقط لأخذ شيئ ما اعتقد ان عليك الإبتعاد

solo vine a decirte en persona lo mucho que aprecio tu oferta.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

He venido a traerle las orquídeas y los aceites que regalo a mis empleados.
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين

¿Qué me estás diciendo? Sólo pasé a buscar unas cosas, ya no me quedo en lo de Donna.
لقد جئت فقط لجلب بعض متعلقاتي , إنني حتى لن أقيم عند دونا

Sólo he venido a preguntar una cosa, Nicholas.
لقد جئت فقط لأسألك سؤالا يا نيكولاس

Solo he venido para preguntaros... si querríais mandar a vuestros niños a la escuela
لقد جئت فقط لأسألكم اذا كنتم تريدون ارسال أطفالكم للمدرسة؟

- Gracias. Sólo quería pasar y desearles suerte con su simposio.
جئت فقط لأقابلكم و أتمنى لكم حظا سعيدا

No, Sólo vine para ver si habías reconsiderado tu posición.
لا، لقد جئت فقط للزيارة لو أعدت النظر لموقفك بالكامل

No vamos a quedarnos. Sólo vine para hablar con Vorenus. ¿Dónde está?
. نحن لن نبقى جئت فقط للحديث مع فورينوس .

Sólo vine a pedir su consejo sobre el hígado del paciente que fue admitido ayer noche.
جئت فقط لأن أسألك النصيحة بشأن مريض الكبد هذا الذي دخل الليلة الماضية

Sólo vine a preguntarle si él hubiera salido del retiro
جئت فقط على أن أطلب منه إذا عنيدا ويخرج للتقاعد.

Sólo vine a invitarlos a cenar una pizza hecha en casa.
لقد جئت فقط عبر دعوة أي ولكم جميعا إلى البيتزا العشاء محلية الصنع.

Sólo vine a buscar mi cheque... y te hice un poco de coliflor gratinado.
لقد جئت فقط لآخذ الشيك وقمت بعمل بعض قرنبيط غراتين لك؟

En verdad solo vine para decirte esto. Supuse que te debía eso.
جئت فقط لأخبرك بهذا لأنني ظننت أنني مدينة لك بذلك

Seré rápida, solo vine a decirte lo mucho que te extraña mi papá.
سأكون سريعة, لقد جئت فقط لإخباركِ مدى إفتقاد أبي لكِ

Eso creo. He venido a por leche caliente por si le apetece a ella.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Como sea, Sólo pasé a ver si estabas bien.
على كل حال لقد جئت فقط لارى ان كنت بخير

Sólo he venido para desearle suerte.
لقد جئت فقط لأتمنى لك السعادة.

Solo he venido a ver si habías hecho algún progreso con la celulosa.
جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق

Sólo quería ver que tal lo lleváis.
أنا جئت فقط لكي أطمأن على الصغير.

Yo vivo en Guernsey. Vine sólo para esto.
أناأعيشفي "جيرنزي" جئت فقط لهذا الغرض.

Lo haré. Solo venía a ver cómo lo llevas.
سأفعل، جئت فقط للاطمئنان عليك.