"جائعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• hambre
• hambrientos
• hambrientas
• apetito
• hambriento
• hambrienta

Se ha acrecentado enormemente el número de personas con hambre, sin empleo, sin hogar y sin tierra.
فقد سجل عدد الأشخاص الذين تركوا جائعين أو عاطلين عن العمل أو بلا مأوى أو بلا أرض ارتفاعاً مذهلاً.

Raramente hay suficiente comida. A menudo tienen hambre.
نادرًا ما يوجد غذاء كافٍ، و غالبًا ما يكونون جائعين.

Si todavía tenemos hambre, podemos comer algo mas.
إن كنا ما زلنا جائعين, فيمكن أن نأكل قطعة أخرى.

Aun así dénmelos jóvenes, hambrientos y estúpidos. En poco tiempo. Los haré ricos.
و لكنهم أتوا إلي جائعين و أغبياء و بوقت قصير سأجعلهم أغنياء

Quizá llevaran siglos aletargados. Tal vez se despertaran hambrientos.
ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين

Cuando vamos a casa y tenemos hambre y vemos esta fruta madura, jugosa, en la frutera, queremos tomarla y comerla.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Sus hijos tenían hambre y estaban enfermos, pero no pidieron alimentos ni medicamentos.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

Estaré en las risas de los niños cuando sientan hambre y la cena esté lista.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Tres o cuatro paradas para gasolina. Comer ligero. Lo mejor es mantenernos con hambre.
ثلا او اربع توقفات من اجل الجاز ونأكل بشكل خفيف من الافضل ان نبقي انفسنا جائعين قليلاً

Con hambre por la mañana.
سيكونون جائعين للغاية في الصباح لقد أخبرتك بهذا

Y cuando tienen hambre... comen.
لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة الرفاق جائعون وهم يكونون جائعين يأكلون

Escuchen, si tienen hambre, hay una tienda a unas cuadras de aquí.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Ahora no tenemos hambre. ¿Por qué toda esta comida?"
لسنا جائعين الآن لماذا نشتري كل هذا الطعام

Hola, caramelito. Por si tienen hambre, preparé unos bocadillos.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Las niñas como yo tienen hambre, ¿sabes?
أطفال مثلي يصبحون جائعين, أنت تعرف

De hecho, Maris considera que trabajan más rápido si se les mantiene con hambre.
في الحقيقه , أصدقاء ماريس يعملون أسرع إذا أبقتهم جائعين

Si están hambrientos y pobres, ¿Por qué no le damos la mitad de nuestra comida?
إن كانوا جائعين وفقراء لِمَ لا نعطيهم نصف طعامنا دائماً؟

Y es por mi culpa que ahora estamos hambrientos y helados y acechados.
وكل ذلك بسببي أننا هنا الآن جائعين ومتجمدين ومطاردين

¡Esto pinta muy mal! ¡Parecen estar hambrientos!
هذا يبدو سيئًا وهؤلاء الرفاق يبدون جائعين

Mira, todos estamos asustados, hambrientos, y nuestras mentes nos están engañando.
اسمعوا , لقد كنا خائفين و جائعين و عقولنا كانت تتلاعب بنا

La crisis del precio de los alimentos ha dejado hambrientas a más de 1.000 millones de personas, y más de 17.000 niños mueren todos los días como consecuencia de la malnutrición.
وتركت أزمة أسعار المواد الغذائية ما يزيد على بليون شخص جائعين ويموت أكثر من 000 17 طفل بسبب سوء التغذية يوميا.

bueno, espero que tengan apetito porque Cheryl cocinó como media vaca de hecho, soy lacteo-vegetariana pensé que se mataban entre ustedes cuando venia la nave espacial
ارجوا ان يكون الجميع جائعين لان تشيريل طبخت بكمية نصف عمل في الحقيقة انا نباتية

El primero es intentar la dieta y morir de hambre, estar hambriento todo el tiempo.
بإحدى المقاربات يحاولون أنّ يجوّعوا أنفسهم، ويكونون جائعين طوال الوقت.

Y además, ¿cómo esperas que la gente luche contra el crimen si está hambrienta?
وبالاضافه كيف تتوقع ان يحربو الجريمه وهم جائعين