"جائعًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hambre
• hambriento

Nunca he tenido tanta hambre.
حسنًا ، لم أكن جائعًا أبداً لتلك الدرجة قط

Sabemos que no tienen tanta hambre pero intenten comer algo de todos modos, ¿está bien?
نحن نعلم أنّك لستَ جائعًا لكن حاول أن تأكل على أية حال

Cuando vives de un sueldo, eso significa pasar hambre.
حينما تعيش المدّة بين المرتّب والمرتّب فذلك يعني أنّكَ تصبح جائعًا.

La necesidad de alimentarse se ha tranquilizado. Ya no estoy hambriento.
رغبتي الملحّة للتغذي سكنت، لم أعد جائعًا.

Estaba asustado y hambriento pero no hizo ni un ruido.
لقد كانَ خائفًا وَ جائعًا لكنه لم يُصدر أيّ صوت.

Sólo porque es lo que se hace a esta hora del día, pero no tengo hambre, ¿cómo podría?
لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟

Sabes que, mama, no tengo tanta hambre como pensaba.
أتعرفين شيئًا يا أمي .أنا لستُ جائعًا بالقدرِ الذي ظننته

Si tienes hambre, hay más pollo en la nevera.
إذا كنت جائعًا فهناك الكثير من الدجاج في الثلاجة

Sí, alguien tenía hambre en su casa, y comieron queso.
أجل , شخصٌ مَا كان جائعًا في منزله, وأَكَلالجُبنة.

Si eres un panpsíquico y aceptas esa visión, tendrás mucha hambre.
الآن، إذا كنت مدعمًا لتوجه "عمومية النفس" وتأخذ بهذا الرأي، ستصبح جائعًا جدًا.

Hay un niño cuya madre se mete una aguja en el brazo y pierde el conocimiento. Y él no sabe por qué ella no le cocina la cena, yéndose a la cama con hambre esa noche.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Si tiene hambre esta noche, tendrá que esperar.
إن كنتَ جائعًا الليلة، فعليك الانتظار

Esperemos que esta cosa tenga hambre.
لنأمل أنّ يكون هذا الشيء جائعًا.

Hay 9.000 metros de aire entre tú y el suelo, y el sonido de esos motores en perfectas condiciones, te hace sentir tranquilo, porque sabes... que no tienes hambre
هناك ثلاثون ألف قدم بينك وبين والأرض، وصوت محركات تلك الطائرات الجيدة الصنع، تجعلك تشعر بالراحة لأنك مُتيقن أنك لست جائعًا.

Tienes hambre, ¿verdad?
لقد كان جائعًا للغاية, أليس كذلك؟

Ya le dije a la otra, no tengo hambre.
-لقد أخبرت بالفعل الشخص الآخر بأنني لست جائعًا.

Menti, pensé que no tenías hambre.
ظننتك قلت أنك لست جائعًا

Huele fantástico, pero no tengo hambre.
تبدو رائحته طيبة لكني لست جائعًا

Estuve en esta prisión por mil años, aislado de las bocas de los hombres, hambriento, sin una mentira de la cual alimentarme.
كنت قابعًا بهذا السجن طيلة ألف عام، محجوبًا عن فم الإنسان، جائعًا بلا كذبة أتغذى بها.

Hace 11 años que lo espero. Estoy hambriento.
كنت أنتظر 11 عامًا لأجل هذا، لذلك كما تعرف، فأنني جائعًا.

Siempre estuve ahí. Solo que hambriento.
لطالما وعيتُ كلّ شيء، إنّما كنتُ جائعًا.