"جاك سترو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jack Straw

Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw formula una nueva declaración.
وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي.

En el discurso que pronunció ayer, Jack Straw confirmó el firme apoyo del Reino Unido a la idea de un tratado de cesación de la producción de material fisible y nuestra determinación para que la Conferencia de Desarme supere los obstáculos y pueda avanzar.
وقد أكد جاك سترو في خطابه أمس تأييد المملكة المتحدة القوي لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وعزمنا على أن يتغلب مؤتمر نزع السلاح على العقبات وأن يكمل المسيرة.

Declaración conjunta sobre la República Democrática del Congo del Ministro francés de Relaciones Exteriores Sr. Hubert Védrine y del Ministro británico de Relaciones Exteriores Sr. Jack Straw
بيان مشترك بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية صادر عن وزير خارجية فرنسا السيد هوبير فيدرين ووزير الخارجية البريطاني السيد جاك سترو

La hoja de ruta, como Jack Straw ha señalado hace apenas unos minutos, debe aplicarse de inmediato con miras a crear un Estado palestino pacífico y democrático en 2005.
وينبغي لخريطة الطريق، كما بيَّن جاك سترو قبل مجرد دقائق، أن تنفذ فورا بهدف إنشاء دولة فلسطينية ديمقراطية وسلمية في عام 2005.

El Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Sr. Jack Straw, ha hecho hoy una declaración en la que ha instado a las dos partes a que trabajen para poner fin al derramamiento de sangre y a la violencia.
وقد أدلى وزير الخارجية البريطاني جاك سترو ببيان في وقت سابق اليوم دعا فيه كلا الجانبين إلى العمل على وقف سفك الدماء والعنف.

Cuando me hice cargo de la oficina como Alto Comisionado hace menos de un año, encontré interesante escuchar a Ministros como Jack Straw y Phillip Ruddock que exhortaban enérgicamente a encontrar más soluciones para los refugiados dentro de sus regiones de origen.
إنني، عندما توليت منصب مفوض شؤون اللاجئين منذ أقل من سنة، استرعى اهتمامي الاستماع إلى وزراء مثل السيد جاك سترو والسيد فيليب رَدُك يحضّون على السعي إلى إيجاد مزيد من الحلول لقضايا اللاجئين داخل الأقاليم التي لجأوا منها.

Sra. Soledad Alvear, Ministra de Relaciones Exteriores de Chile; y el Presidente, Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw, M.P., en su calidad de Secretario de Estado para los Asuntos Exteriores y el Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
كانغهام؛ ووزيرة خارجية شيلي، معالي السيدة سوليداد ألفيار؛ والرئيس الذي تكلم بوصفه وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، معالي الرايت أونرابل جاك سترو.

20. Tras la reunión ministerial celebrada en Londres el 4 de febrero de 2002, se celebraron otras reuniones de trabajo entre el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Josep Piqué, y el Secretario de Estado de la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Jack Straw.
20 - وعقب الاجتماع الوزاري المعقود في لندن في 4 شباط/فبراير 2002، عقدت اجتماعات عمل أخرى بين وزير خارجية إسبانيا، خوسيه بيكي، ووزير الدولة البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، جاك سترو.

Sabes que te compré de manos del viejo Jack Straw legalmente.
تعرفين أنني اشتريتك العجوز (جاك سترو) بشكلٍ عادل وقانوني

Sin embargo, a pesar de estas diferencias, en agosto fui acogido con beneplácito por el Presidente de la Rúa, y Jack Straw y el Ministro de Relaciones Exteriores argentino, Sr. Rodríguez Giavarini, examinaron las posibilidades de cooperación en cuestiones como las relaciones de transporte y las pesquerías en un clima de confianza y respeto cuando se reunieron en julio.
" ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه الاختلافات، لقيت الترحيب من الرئيس دي لا روا في آب/أغسطس، وناقش جاك سترو ووزير خارجية الأرجنتين، رودريغيس جيافاريني، مجالات التعاون بشأن مسائل كروابط النقل ومصائد الأسماك في جو من الثقة والاحترام عندما اجتمعا في تموز/يوليه.

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración conjunta del Ministerio francés de Relaciones Exteriores Sr. Hubert Védrine y del Ministro británico de Relaciones Exteriores Sr. Jack Straw, sobre la República Democrática del Congo (véase el anexo).
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص البيان المشترك الذي أصدره وزير خارجية فرنسا السيد هوبير فيدرين، ووزير الخارجية البريطاني السيد جاك سترو بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق).

" El 27 de octubre de 2004, los ministros de Asuntos Exteriores de España y el Reino Unido, Miguel Ángel Moratinos y Jack Straw, hicieron público un Comunicado Conjunto en Madrid, sobre el que el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, había sido consultado y ha expresado de forma separada su acuerdo.
" في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصدر الوزيران البريطاني والإسباني، جاك سترو وميغيل أنخيل موراتينوس، بيانا مشتركا في مدريد، استُشير بشأنه رئيس وزراء جبل طارق بيتر كاروانا الذي أعرب عن موافقته بشكل منفصل.

- Jack Straw es un criminal...
-إنه "جاك سترو"

(Firmado) Jack Straw
(توقيع) جاك سترو

En sus declaraciones de ayer, Jack Straw señaló la desesperación de algunos por el hecho de que " la proliferación de las armas de destrucción en masa sea inevitable y nuestra única esperanza sea la disuasión, la defensa y, en última instancia, la represalia " .
وقد أشار جاك سترو في البيان الذي أدلى به أمس إلى خيبة الأمل التي عمت بعض المناطق " لكون انتشار أسلحة الدمار الشامل آتٍ لا محالة، ولأن أملنا الوحيد يكمن في الردع والدفاع، بل وفي الرد العسكري كملاذ أخير " .