"جالساً في" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentado en
• sentaría en
• el escritorio en

Me he pasado ocho horas sentado en una silla de plástico mientras un abogado cazador de ambulancias me llamó asesino.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

¿Tal vez estás sentado en el auto y te cae un rayo?
ربما تكون جالساً في سيارتك وتُصعق عن طريق البرق ؟

En esta propuesta se mantienen muchos elementos de la propuesta de programa de trabajo que presenté el 2 de febrero, cuando estaba sentado en el asiento que ocupa usted ahora.
ويحتفظ الاقتراح بعناصر عديدة من اقتراح برنامج العمل الذي تقدّمتُ به عندما كنت جالساً في المكان الذي تجلسون فيه الآن.

Estaba sentado en el 1D. Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

Me sentaría en un bar, escuchando a alguna banda genial tocando una canción romántica, bebiendo champán.
سأكون جالساً في بار استمع لفرقة موسيقية عظيمة تعزف أغنية رومانسية أشرب الشمبانيا

Tuvo el escritorio en el edificio principal unos meses.
كان جالساً في المبنى الأساسي لعدة أشهر.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.
والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

sentado en tu estudio afilando lápices y escuchando música.
جالساً في غرفة مكتبك تشحذ قلمك الرصاص وتستمع للموسيقي

Si te sobra aire, dime por qué estabas sentado en la calle esta mañana.
لنفترض أنك أخبرتني لماذا كنت جالساً في الشارع صباح هذا اليوم.

Es cuando tu estás sentado en algún lugar y ellas se acercan y te dicen:
عندما تكون جالساً في مكان ما ويأتون إليك ويقولون

Sí, estaba sentado en el tercer pupitre.
عندما كان جالساً في الصف الثالث واضعاً يديه هكذا

La noche que me dieron esto estaba sentado en un palco, con Tony Pastor.
ليلة حصولي علي هذه كنت جالساً في مقصورة مع توني باستور

¡Podría estar sentado en una suite en Hawaii ahora mismo!
لكنت الآن جالساً في جناح في فندق في هاواي الآن

Freirán su blanco trasero y yo estaré sentado en primera fila riéndome como loco, maldito irlandés sucio.
سيعدمونهُ و سأكونُ جالساً في الصَف الأول أضحكُ عليه، أيها الإيرلاندي اللعين

¿Qué pasa si entro ahí y él está simplemente sentado en su habitación con sus amigos de apuestas muertos jugando al Rumí o, no sé, desintoxicándose, haciéndose sacar un lunar.
ماذا لو ذهبت إلي هناك وكان هو جالساً في غرفتة فحسب " مع أصدقائة المرهقين يلعبون " جين رامي " نوع من أنواع لعبة الورق "

Y cuando lleguemos a D.C., estaré sentado en su falda.
بالتأكيد وبالوقت الذي نصل فيه إلى العاصمة سأكون جالساً في حضنك

Y entonces un día, estaba sentado en un bar, comiendo un sandwich, mirando por la ventana, y ahí está.
ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة لمحته

Estaba sentado en el bar del que me sacaron.
كنت جالساً في الحانة يا رفاق حتّى أتيتم وسحبتماني خارجاً

Lo imagino sentado en su celda planeando cada segundo de su escape.
أتخيله جالساً في زنزانته يتآمر في كل ثانيه من هذا الهروب

Y no quiero acabar sentado en el sótano esperando la campana de la cena.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو منتظر جرس العشاء

Nunca pensé que me sentaría en primera fila.
لم أفكر يوماً أني سأكون جالساً في الصف الأول.