"جالسًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentado
• sentarse

En este momento, es probable que estés sentado para ver el vídeo y permanecer sentado unos minutos para verlo está bien.
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

Bien, comenzó," dije "cuando estaba sentado frente a la televisión con mis pies sobre la mesa de café."
حسنًا، فقد بدأ الأمر كما قلت، عندما كنت جالسًا قبالة التلفاز وقدماي على طاولة القهوة.

Oye, ¿recuerdas la vez cuando Kenny estaba sentado aquí, y se rió?
وهل تذكر المرة التي كان كيني جالسًا فيها هنا وضحك؟

si estuviese sentado a nuestro lado, componiendo una pieza para nuestra personalidad y nuestra historia de vida.
وكان بيتهوڤن جالسًا بجوارك، يؤلّف قطعة موسيقية مُخصّصة لشخصيتك وقصة حياتك.

Estaba sentado en la parte atrás de mi camioneta usada en el estacionamiento del campus, cuando decidí que iba a suicidarme.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Y aterrizó, sentado, al frente mío
ووقع، جالسًا باعتدال أمامي مباشرة.

Cinco horas más tarde, estoy sentado en la silla del dentista.
وبعد خمس ساعات، كنت جالسًا على كرسي طبيب الأسنان.

De manera similar se produjo la soledad cuando, otra vez, estaba sentado una noche en la terraza.
شعرت بمثل هذا الشعور مرة أخرى. عندما كنت جالسًا على الشرفة بالخارج.

¿Crees que nos esperará sentado?
هل تعتقد أنه سيبقى جالسًا في انتظارنا؟ أيها المغفل

Soy yo el que ha tenido que quedarse sentado, viendo como su mujer coqueteaba en brazos de otro hombre.
أنا من كان جالسًا هناك أشاهد زوجتي وهي تثب بين ذراعي رجل آخر

Cálmate. Estaba sentado ahí escuchándonos.
اوه ,اهدئي , لقد كان جالسًا هنا يستمع إلينا

Cuando estaba en la parte más profunda del viaje la más alejada estaba sentado en la bañera y me vi a mí mismo en la Serie Mundial de 1919.
عندما كنت في أعمق جزء من الرحلة، الأعمق كليًّا، كنت جالسًا في حوض الاستحمام ورأيت نفسي

El calvito estaba sentado en el banco, escribiendo en su libreta.
الأصلع كان جالسًا على المقعد كاتبًا في دفتره.

Y el primero que se mueva de esta mesa tendrá que orinar sentado el resto de su vida.
وإن نهض أحدكم من مكانه، فسأتأكد من كونه يتبول جالسًا طوال حياته

Estaba sentado cenando con sus amigos. ¿Cómo es que lo mataron?
كان جالسًا يتناول العشاء مع أصدقائه، كيف يُقتَل؟

Y vosotros me veréis venir con las nubes del cielo, sentado a la diestra de Dios.
ولسوف ترونني قادمًا، على سُحبٍ من الفردوس. جالسًا على يمين الرب.

Estamos seis pisos más abajo de la cafetería donde podría estar sentado, disfrutando de un capuchino.
،نحن علي عمق ست طوابق حيث قد تكون جالسًا بمقهي لإحتساء الكابوتشينو

Antes de dispararle, estaba sentado en la camioneta, y viendo cómo los dos os tocabais y os abrazabais y tal.
قبل أن أطلق النار عليه كنتُ جالسًا في الشاحنة و كنتُ أراكما أنتما الإثنان تتلامسان و تحتضنان بعضكما و أشياءٍ كهذه

Estaba sentado en la oficina junto a ti la semana pasada.
تعلم، كنت جالسًا في المكتب الملاصق لك الأسبوع المنصرم،

Y a decir verdad, no me importa si está en una reunión. No me importa si está sentado en el baño.
ولأصدقك القول، أنا لا آبه إن كان في اجتماع أو جالسًا على المرحاض.

- Debías verlo sentarse en un banco.
كان يجب أن تراه جالسًا على المقعد.