"جالس هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentado aquí
• aquí sentado
• sentado allí
• sentado ahí
• ahí sentado
• sentada aqui
• estoy aquí
• sentado justo aquí

No, solo estoy sentado aquí, intentando no manchar el sofá de sangre.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

Necesitamos que sientan que él está sentado aquí mismo en esta silla.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي

Tú si que te has acomodado, sentado aquí sin hacer nada.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Estaba aquí sentado pensando... que hablaba con un joven ambicioso ansioso por lograr el éxito.
أنا جالس هنا أظن، أنني أتحدث مع أحد الشباب المغمور الطامح لتحقيق شيء جيد.

Nada-- aquí sentado, viendo el partido... fumando unas hierbas.
لاشئ.. جالس هنا.. أشاهد اللعبه أدخن بعض السيجار

Cielos, estás sentado allí desde que salí.
مازلت تشاهد التلفاز؟ يا إلهي .. أنت جالس هنا منذ أن غادرت

Y ahora estoy sentado aquí... pensando seriamente en fraguar el poder de administración.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

Si fuera inteligente, no estaría sentado aquí.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.

¿Como demonios creen que debatiré, si estoy sentado aquí?
كيف يعتقدون بأني سوف أناقشهم وأنا جالس هنا

Encontré una piedra, y estoy sentado aquí sujetando esta piedra.
فوجَدْتُ حَجَراً وإني جالس هنا أمسك ذلك الحجر قد تراني أحمله حيثما ذهبت

Espero que nadie muera mientras estoy sentado aquí sin hablar con usted.
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

Estás sentado aquí trabajando cuando normalmente te tomarías un descanso.
انت جالس هنا تقوم بالعمل في حين عادة تأخذ اجازة

Y estoy sentado aquí, escuchándote, y te juro que te quiero más que a nadie.
وأنا جالس هنا ...وأستمع إليك وأقسم أني أحبك أكثر من أي شئ ...

Estoy aquí sentado comiendo un pastel de queso hecho de soya.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Estoy aquí sentado, tratando de pensar el modo de decirte esto.
أنا فقط جالس هنا أحاول التّفكير بطريقة ما لأقول لك ذلك

Estuve aquí sentado pensando en mi 13° cumpleaños.
لقد كنت أفكر و أنا جالس هنا فى عيد ميلادى الثالث عشر

Estoy aquí sentado ahora, pero estoy muerto.
إنني جالس هنا الآن ولكنني ميّت

Es increíble que esté aquí sentado hablando contigo y no extirpando el bazo de alguien.
من الغريب أني جالس هنا أتحدث إليك . عوضاً عن إزالة طحال أحد ما

Y yo estoy sentado allí pensando:
وبينما أنا جالس هنا أفكر

Pues, no sé si está bien dicho... pero aún está sentado ahí.
لا أعلم إن كانت كلمة إنجليزية لكنك جالس هنا

Teal'c es muy valioso para nosotros. Sin él, tal vez Ud. no estaría ahí sentado... representando, supuestamente, a su país.
تيلك ثروة ثمينة بدونه أنت لن تكون جالس هنا

Estoy sentada aqui tratando de encontrar un argumento para defender la zoofilia.
أنا جالس هنا أفكر في مرافعه لأدافع بها عن الوحشية

No, sólo estoy aquí, disfrutando de la puesta de sol con mi hermano favorito.
لا .. انا جالس هنا فقط للاستمتاع بغروب الشمس مع اخي المفضل

Sí, estoy sentado justo aquí, ¿de quién más podría ser?
- أجل، انا جالس هنا لأي شخص اخر قد تكون؟