"جامعة مخصصة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • especial plenario
        
    • Plenario y
        
    Insto a la Asamblea General a que hoy mismo adopte una decisión con relación a la propuesta del Presidente Razali de que se establezca un comité especial plenario para examinar las propuestas del Secretario General. UN وإنني أحث الجمعية العامة على أن تبت في نفس هذا اليوم في مقترح الرئيس غزالي بإنشاء لجنة جامعة مخصصة للنظر في مقترحات اﻷمين العام.
    En todos los casos, debe preverse establecer un Comité especial plenario del examen así como la posibilidad de establecer los grupos de trabajo que se necesiten. UN ٣٨ - وفي جميع الحالات، فإنه ينبغي التفكير في إنشاء لجنة جامعة مخصصة للاستعراض إضافة إلى إمكانية إنشاء أفرقة عاملة حسب الحاجة.
    El Presidente: Al aprobar las recomendaciones del comité preparatorio, la Asamblea estableció un comité especial plenario que habrá de designarse Comité especial plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones. UN إن الجمعية، باعتمادها توصيات اللجنة التحضيرية أنشأت لجنة جامعة مخصصة ستسمــى اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.
    3. En su período extraordinario de sesiones, la Asamblea General establecerá un Comité especial plenario del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones. UN ٣ - تنشئ الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين.
    Quisiera señalar a la atención de la Asamblea los párrafos 1, 2 y 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, en los que se hace referencia al establecimiento de un comité especial plenario y del período de sesiones de organización. UN وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى الفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق مشروع القرار التي تشير إلى إنشاء لجنة جامعة مخصصة وإلى الدورة التنظيمية.
    De conformidad con la resolución 55/195, la Asamblea General establecerá un Comité especial plenario del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones. UN 4 - تنشئ الجمعية العامة وفقا للقرار 55/195، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.
    5. La Asamblea General establecerá un Comité especial plenario del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones. UN 5 - تنشئ الجمعية العامة لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين.
    4. Decide establecer un comité especial plenario de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones como el mecanismo más adecuado para preparar el examen de mediano plazo en 1996 de la aplicación del Nuevo Programa, como se prevé en el anexo de su resolución 46/151; UN ٤ - تقرر إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة في دورتها الخمسين، بوصفها أنسب آلية ﻹعداد استعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٦ لتنفيذ البرنامج الجديد، وفقا للمنصوص عليه في مرفق القرار ٤٦/١٥١؛
    De conformidad con la decisión 54/404 de la Asamblea General, de 8 de octubre de 1999, la Asamblea General establecerá un Comité especial plenario del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones. UN 7 - وفقا لمقرر الجمعية العامة 54/404 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، ينبغي للجمعية العامة أن تنشئ لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.
    3. De conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 54/142, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General establecerá un Comité especial plenario del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones. UN 3 - وفقا لقرار الجمعية العامة 54/142 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، تنشئ الجمعية العامة لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين.
    4. De conformidad con la decisión 54/404 de la Asamblea General, de 8 de octubre de 1999, la Asamblea establecerá un Comité especial plenario del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones. UN 4 - عملا بمقرر الجمعية العامة 54/404 المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تشكل الجمعية العامة لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.
    De conformidad con la resolución 54/142 de la Asamblea General de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General establecerá un Comité especial plenario del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones. UN 6 - وفقا لقرار الجمعية العامة 54/142 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، ينبغي للجمعية العامة أن تنشئ لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين.
    1. Decide establecer un comité especial plenario de la Asamblea General como el mecanismo más adecuado para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas; UN 1 - تقرر إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة بوصفها الآلية الأنسب لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات والمبادرات المتصلة به؛
    6. En 1990, después de un examen de mitad de período realizado en 1988, la Asamblea General decidió, en su resolución 45/178, establecer un Comité especial plenario encargado de preparar, para su presentación en el cuadragésimo sexto período de sesiones, el examen y evaluación definitivos de la ejecución del Programa de Acción. UN ٦ - وفي عام ١٩٩٠، وبعد استعراض منتصف الفترة الذي اجري عام ١٩٨٨، قررت الجمعية العامة في القرار ٤٥/١٧٨ إنشاء لجنة جامعة مخصصة ﻹعداد الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج العمل لتقديمهما للدورة السادسة واﻷربعين.
    El Comité recomendó, entre cosas, que la Asamblea invitara a los Estados Miembros a que participaran en el período extraordinario de sesiones al nivel político más alto posible, y decidió que el período extraordinario de sesiones contara con un Plenario y un Comité especial plenario. UN ١٧ - أوصت اللجنة، في جملة أمور، بأن تدعو الجمعية الدول اﻷعضاء إلى المشاركة في دورتها الاستثنائية على أرفع مستوى سياسي ممكن. وقررت ضرروة أن تعقد الدورة الاستثنائية جلسة بكامل هيئتها وأن تشكل لها لجنة جامعة مخصصة.
    En la primera sesión plenaria de su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, celebrada el 27 de septiembre de 1999, la Asamblea General estableció un Comité especial plenario y, por aclamación, eligió como Presidente al Sr. John William Ashe (Antigua y Barbuda). UN ١ - أنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين، في ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، لجنة جامعة مخصصة وانتخبت بالتزكية السيد جون وليام أشي )أنتيغوا وبربودا( رئيسا.
    En su resolución 56/218, de 21 de diciembre de 2001, la Asamblea General decidió establecer un comité especial plenario de la Asamblea General para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas. UN 1 - قررت الجمعية العامة في قرارها 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات والمبادرات المتصلة به.
    Recordando su resolución 56/218, de 21 de diciembre de 2001, en que decidió establecer un comité especial plenario de la Asamblea General para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas, UN إذ تشير إلى قرارها 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي قررت فيه إنشاء لجنة جامعة مخصصة تابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات والمبادرات المتصلة به،
    En la primera sesión plenaria del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones, celebrada el 8 de mayo de 2002, la Asamblea General estableció un Comité especial plenario del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones y decidió que la Mesa del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones actuara de Mesa del Comité especial plenario. UN مقدمة 1 - أنشأت الجمعية العامة، في الجلسة العامة الأولى لدورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعقودة في 8 أيار/مايو 2002، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين وقررت أن يكون مكتب اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية بمثابة مكتب اللجنة الجامعة المخصصة.
    En la primera sesión plenaria de su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones, celebrada el 8 de mayo de 2002, la Asamblea General estableció un Comité especial plenario del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones y decidió que la Mesa del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones actuara de mesa del Comité especial plenario. UN 1 - أنشأت الجمعية العامة، في الجلسة العامة الأولى لدورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعقودة في 8 أيار/مايو 2002، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين وقررت أن يكون مكتب اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية بمثابة مكتب اللجنة الجامعة المخصصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus