"جامعة هارفرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Universidad de Harvard
• en Harvard

* Lawrence Summers, Presidente de la Universidad de Harvard y ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos de América; y
لورانس سومرز، رئيس جامعة هارفرد ووزير الخزانة الأمريكي السابق؛

Lincoln C. Chen, Director de Global Equity Initiative, Universidad de Harvard
تشن، مدير مبادرة الإنصاف العالمي، جامعة هارفرد

Tiene una maestría y un doctorado de la Universidad de Harvard.
حائز شهادة ماجستير وشهادة دكتوراه من جامعة هارفرد.

Y estudiamos este tipo de intervención en la Universidad de Harvard.
هذا بالضبط النوع من المداخلة الذي درسناه في جامعة هارفرد

También se puede ganar una invitación para venir a la ceremonia, en la Universidad de Harvard.
الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة لحضور المراسم التي تقام في جامعة هارفرد.

La Universidad de Harvard celebra su 300 aniversario este año.
جامعة هارفرد تحتفل بالذكرى الـ 300 هذه السنة

En el debate de esta noche, entre la Universidad de Harvard, y la Universidad de Wiley.
في مناظرة الليلة بين جامعة هارفرد و جامعة وايلي

Espero que el informe atraiga la atención y tenga la influencia que merece. " Christopher A. Bartlett, Profesor de Administración de Empresas de la Universidad de Harvard.
وأرجو أن يحظى هذا التقرير بالاهتمام واﻷثر الجدير بهما " . Christopher A. Bartlett، أستاذ إدارة اﻷعمال في جامعة هارفرد.

También se emprendió un proyecto de investigación en colaboración con el Centro de Estudios sobre Población y Desarrollo en la Universidad de Harvard sobre las consecuencias de las situaciones complejas de emergencia humanitaria para los grupos vulnerables y las medidas destinadas a mejorar las intervenciones humanitarias.
وبدأ أيضا مشروع بحث للتعاون مع مركز الدراسات السكانية واﻹنمائية جامعة هارفرد عن أثر حالات الطوارئ اﻹنسانية المعقدة على السكان سريعي التأثر والتدابير المتخذة لتحسين المساهمات الانسانية.

En Haití, un estudio realizado por la Universidad de Harvard reveló que la tasa de mortalidad de menores de 5 años aumentó 35% entre 1991 y 1992.
وفي هايتي، بيﱠنت دراسة أجرتها جامعة هارفرد أن معدل الوفيات لﻷطفال دون سن الخامسة زاد بنسبة ٣٥ في المائة بين عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢.

El Profesor Robert Putnam (Universidad de Harvard) comentó el documento de la Dra.
وقدم البرفيسور روبرت بوتنام )جامعة هارفرد( تعليقا على ورقة الدكتور لامون.

Director del Instituto de Asuntos Políticos y profesor de políticas públicas, Kennedy School of Government, Universidad de Harvard, 1974-1986
مدير، معهد السياسة، ومحاضر في السياسة العامة، كلية كندي للحكم، جامعة هارفرد ١٩٧٤ - ١٩٨٦.

Esas reuniones se celebraron al mismo tiempo que la Conferencia Internacional sobre la Biotecnología en la Economía Mundial, organizada y acogida por el Center for International Development (CID) y el Delfer Center for Science and International Affairs, en la Universidad de Harvard.
وعُقد هذان الاجتماعان بالتزامن مع المؤتمر الدولي بشأن التكنولوجيا الأحيائية في الاقتصاد العالمي، الذي نظمه واستضافه المركز الدولي للتنمية ومركز دلفر للعلوم والشؤون الدولية في جامعة هارفرد.

A este respecto, pronunció conferencias en la Universidad Iberoamericana de la ciudad de México, la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia de Nueva York y la Universidad de Harvard de Boston.
وفي هذا المضمار، ألقت محاضرات في الجامعة الإيبيرية الأمريكية في مدينة مكسيكو، وفي كلية كولومبيا للقانون في نيويورك، وفي جامعة هارفرد في بوستن.

Profesor del Centro Weatherhead de Relaciones Internacionales, Universidad de Harvard.
2003-2004 زميل، مركز وذرهيد للشؤون الدولية، جامعة هارفرد.

- Intercambio Científico entre la Universidad de Harvard y el Instituto de Medicina Tropical de Cuba Pedro Kourí. Boston, 1° a 10 de septiembre de 2004.
- التبادل العلمي بين جامعة هارفرد ومعهد بيدرو كوري للطب المداري، بوسطن، من 1 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

La Sra. Jane Nelson, de la Universidad de Harvard, presidió la consulta, cuya apertura estuvo a cargo de Sir Mark Moody Stuart, Presidente de Anglo-American.
وقد ترأست اجتماع المشاورة السيدة جين نيلسون من جامعة هارفرد. وافتتح المشاورة رئيس المجموعة الأنغلو - أمريكية السير مارك مودي ستيورت.

Miembro del Comité Directivo de la Iniciativa de Investigación del Derecho Humanitario Internacional del Programa de Políticas Humanitarias e Investigaciones sobre Conflictos de la Universidad de Harvard (Estados Unidos de América)
عضو في اللجنة التوجيهية للمبادرة الدولية للبحث في مجال القانون الإنساني، برنامج جامعة هارفرد المتعلق بالسياسة الإنسانية وبحث الصراعات، الولايات المتحدة الأمريكية

" Master of Laws " (L.L.M.), Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, Cambridge (Estados Unidos) 1963 (1962-1963).
حصل على الماجستير في الحقوق من جامعة هارفرد (كلية الحقوق)، كمبردج، الولايات المتحدة الأمريكية، 1963 (1962-1963).

g) " Master of Laws " (L.L.M.), Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, Cambridge, Estados Unidos, 1963 (1962-1963).
(ز) حصل على الماجستير في الحقوق من جامعة هارفرد (كلية الحقوق)، كمبردج، الولايات المتحدة الأمريكية، 1963 (1962-1963).

Crecí a las afueras de Chicago y era atleta. Tuve la suerte de ser reclutado para jugar al futbol en Harvard.
نشأت خارج مدينة شيكاغو، لقد كنت رياضيًا ومن حسن حظي تم استعارتي لفريق كرة القدم في جامعة هارفرد.