"جانفييه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Janvier
• Genevieve
• Buingo

Es mi intención nombrar Comandante de la UNPROFOR al General Bernard Janvier, de Francia, como sucesor del General de la Presle.
وإني أعتزم تعيين الجنرال برنار جانفييه من فرنسا قائدا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية خلفا للجنرال دي لا بريل.

BARIBWEGURE, Janvier, Auditor Militar, Teniente Coronel
جانفييه باريبجوري، مراجع حسابات عسكري، مقدم

Sin embargo, el “General” Janvier Buingo Karairi, líder de la APCLS, niega esas acusaciones.
غير أن ”الجنرال“ جانفييه بوينغو كاريري، قائد تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، ينفي هذه الاتهامات.

Genevieve dice que eres la ama de llaves más brillante en todo Beverly Hills.
تقول (جانفييه) بأنكِ أفضل خادمة في "بيفرلي هيلز" بأكملها

Escucho desaprobación en tu voz cuando estoy con Genevieve.
أسمع الإنكار في صوتك عندما أكون مع (جانفييه)

Las consultas se realizaron en contacto directo con el Sr. Yasushi Akashi, mi Representante Especial para la ex Yugoslavia, y el Teniente General Bernard Janvier, Comandante de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb.
وجرت المشاورات باتصال وثيق مع ممثلي الخاص ليوغوسلافيا السابقة، السيد ياسوشي أكاشي، وقائد قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في زغرب، اللفتنانت جنرال برنار جانفييه.

El Jefe de Misión responde a mi Representante Especial, en tanto que el comandante militar es responsable ante el Comandante de la Fuerza en el teatro de operaciones, Teniente General Bernard Janvier.
ويقدم رئيس البعثة تقارير الى ممثلي الخاص في حين يكون القائد العسكري مسؤولا أمام قائد مسرح العمليـــات اللفتنانت جنرال برنار جانفييه.

Las autoridades yugoslavas competentes presentaron una protesta a los representantes de las Naciones Unidas, el Sr. Y. Akashi y el Sr. B. Janvier, en Zagreb y Belgrado, y a los representantes sobre el terreno.
وقد قدمت السلطات اليوغوسلافية المختصة احتجاجا إلى ممثلي اﻷمم المتحدة، السيد ي. أكاشي و ب. جانفييه في زغرب وبلغراد وإلى أولئك الموجودين في الميدان.

Se ha comunicado intensa actividad de reclutamiento del Coronel Janvier Buingo Karairi de la APCLS en el territorio de Masisi, en la zona al norte del centro de Masisi, Nyabiondo y Pinga en 2009.
وتفيد الأنباء أن الكولونيل جانفييه بوينغو كارايري من ائتلاف الوطنيين قام في عام 2009 بعمليات تجنيد في إقليم ماسيسي، في المنطقة الواقعة شمال مركز ماسيسي، وفي نيابيوندو وبينغا.

El “Coronel” Rusagara señaló que dos de sus comandantes de brigada eran el “Teniente Coronel” Janvier Muyoboke, un exmiembro de las fuerzas armadas congoleñas que colaboraba en forma regular con el Coronel Makenga, y su hermano el “Coronel” Thomas Ndoli.
وأفاد ”العقيد“ روزاغارا بأن اثنين من قادة ألويته، وهما ’’المقدم‘‘ جانفييه ميوبوكي، وهو ضابط سابق في القوات المسلحة الكونغولية، ينسّق أيضا بانتظام مع العقيد ماكينغا، وكذلك شقيقه ’’العقيد‘‘ توما ندولي.

Rindo homenaje asimismo a los que los han dirigido, mis Representantes Especiales Thorvald Stoltenberg, Yasushi Akashi y Kofi Annan, y los Comandantes de la Fuerza, Satish Nambiar, Lars-Eric Wahlgren, Jean Cot, Bernard de Lapresle y Bernard Janvier.
وأشيد أيضا بالذين قادوا هذه العمليات، وبممثلي الخاصين ياسوشي أكاشي وثورفالد ستولتنبرغ، وكوفي أنان، وبقادة القوة سايتشي نامبيان، ولارس - غريك والجن، وجان كوت، وبرنارد دي لابريل، وبرنارد جانفييه.

Teniente General Bernard Janvier (Francia) El titulo oficial del General Janvier, conforme a la reestructuración de las operaciones de mantenimiento de la paz de marzo de 1995, era Comandante de las Fuerzas de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el teatro de operaciones.
الفريق برنار جانفييه )فرنسا()ب( آذار/ مارس ١٩٩٥ - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

119. El 21 de agosto de 2012, representantes civiles y militares del Gobierno visitaron al comandante de la APCLS, “General” Janvier Buingo, en su cuartel general en Lukweti.
119 - وفي 21 آب/أغسطس 2012، زار ممثلون مدنيون وعسكريون عن الحكومة قائد تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة، ’’الجنرال‘‘ جانفييه بوينغو، وذلك في مقر قيادته في لوكويتي.

4. Alianza Mai Mai de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS) " Coronel Janvier " a
4 - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة تحت قيادة " العقيد جانفييه " (أ)

Los informes en cuestión se referían al saqueo de la ciudad de Goma por el M23 y a la reunión del Mecanismo con el jefe del grupo Mai Mai conocido como Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS), dirigido por el General Janvier Karairi.
ويتعلق الأمر بتقرير عن عملية نهب مدينة غوما على يد حركة 23 آذار/مارس وبتقرير عن اجتماع الآلية بقائد ميليشيا ماي ماي لتحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة بقيادة اللواء جانفييه كارايري.

5. Alianza Mayi-Mayi de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS) " Coronel Janvier " a
٥ - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة " الكولونيل جانفييه " (أ)

¿Y si Atley ya le ha contado a Janvier el nombre de nuestro recurso en Irán?
ماذا لو أن (آتلي)أخبر جانفييه) بالفعل) بأسماء العاملين في إيران ؟

Siento que de verdad entiendo a Genevieve.
أشعر بأني أفهم (جانفييه) فعلاً

Así es cómo me di cuenta de lo bella que era Genevieve.
وهكذا عرفت مدى جمال (جانفييه)

Zoila, ¿quizás Genevieve te mencionó
(زويلا)، هل ذكرَت (جانفييه)