"جاوين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gawain

Gawain, tal vez puedas rociarla con agua mientras taladro. Vete al diablo.
يا جاوين أملئ البخاخة و رش على البنطة أثناء الحفر

No hay en toda Bretaña quien no conozca el escudo de Sir Gawain.
ليس ثمه بغيضآ فى أنحاء "بريطانيا" لا يعرف خوذة السير "جاوين"

Mi padre la llevó a Camelot el año en que Sir Gawain ganó el torneo.
أترى، لقد أخذها أبى الى "كاميلوت" العام الذى فاز فيه السير "جاوين" بالبطوله

Ya que eso está resuelto, sincronicemos nuestros relojes antes de que Gawain vaya al trabajo.
حسنا ، حيث أن الأمور أستقرت دعونا نضبط ساعاتنا قبل أن يبدأ جاوين العمل

Estaba completamente seguro que no era Gawain el verdugo.
أنا على يقين تماما بأنه لم جاوين والمعاقب.

Gawain Maddox era un verdugo que fue asesinado al servicio de vuestro esposo.
جاوين مادوكس كان الجلاد القاتل في خدمة زوجك

¿Por qué me pregunta tanto por Sir Gawain?
لماذا هى دومآ حريصه على سؤالى عن السير "جاوين" ؟

Príncipe Valiente. ¿Sabe Sir Gawain que estáis de regreso?
-أمير "فاليانت " - نعم سيدى . هل السير "جاوين" يعلم أنك عدت ؟

Sir Gawain, le presento a la hija del rey de Ord, la princesa Irene.
سير "جاوين" إسمح لى أن أقدم لك أبنه ملك "اورد" ، الأميرة "إيلين"

Apúrate. Dile que venga rápido. Sir Gawain está delirando.
أسرع الآن،أخبره أن يأتى بسرعة السير" جاوين"يهذى.

En tal caso, sólo la petición de Sir Gawain retrasará la sentencia.
فى هذه الحاله، فقط طلب السير "جاوين" يؤجل الحكم

Príncipe Valiente, ¿aceptáis que Sir Gawain combata por vos?
أمير "فاليانت" هل تقبل أن يقاتل السير "جاوين" بدلآ منك ؟

No lo sé, Gawain. No me parece tan sencillo.
أوه لا يا جاوين لن يحدث ذلك ببساطه

No me ofendéis, Maestro Gawain.
أنا لا بالإهانة، جاوين الرئيسي.

Recuerda el nombre de Sir Gawain. Es nuestro amigo.
تذكر اسم السيد "جاوين" إنه صديقنا

Sir Gawain, le traigo saludos de mi madre y mi padre.
سير "جاوين"، أحمل إليك تحيات امى وأبى

Yo continué hacia Camelot, ahí vi a Sir Gawain...
ذهبت فى طريقى الى "كاميلوت" وهناك التقيت بالسير "جاوين"...

- Déjame explicarle, Sir Gawain.
-اسمح لى أن أشرح، سير "جاوين "

Le prometo a Sir Gawain que observaré el progreso de su escudero... con un gran interés.
أوعدك سير "جاوين" أننى سأتابع تطورة كمرافقآ... معالفؤائدالمبهرة.

Pero te comprometiste con Gawain. ¿Qué diría él?
ولكنك فى عهدة "جاوين" ماذا سيقول ؟