"جايانتا دانابالا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jayantha Dhanapala

También quiero expresar mi agradecimiento al Secretario General Adjunto Jayantha Dhanapala por su excelente declaración de ayer.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لوكيل الأمين العام، جايانتا دانابالا على بيانه الممتاز الذي أدلى به أمس.

Finalmente, queremos manifestar lo agradecidos que estamos al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su declaración introductoria y los detalles técnicos.
وأخيرا، نود أن نعرب عن مدى امتناننا للسيد جايانتا دانابالا على بيانه الاستهلالي وما قدمه من التفاصيل التقنية.

También quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Jayantha Dhanapala, por los esfuerzos que ha realizado en la esfera del desarme durante su mandato.
وأود أيضا أن أشيد بسلفه السيد جايانتا دانابالا لكل ما بذله من جهود في أثناء ولايته.

Saludamos en este sentido la decisión de establecer nuevamente el Departamento de Asuntos de Desarme dentro de la Secretaría y la designación del Embajador Jayantha Dhanapala para que lo dirija.
ونحن في هذا السياق نرحب بقرار إعادة إنشاء إدارة شؤون نزع السلاح داخل اﻷمانة العامة وتعيين السفير جايانتا دانابالا ليديرها.

También me satisface muchísimo acoger entre nosotros el día de hoy al Embajador Jayantha Dhanapala que, como ustedes saben, ha sido nombrado recientemente Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
وإنه ليسعدني أيضاً غاية السعادة أن أرحب بيننا اليوم بالسفير جايانتا دانابالا الذي عين أخيراً، كما تعرفون، وكيلاً لﻷمين العام لشؤون نزع السلاح.

También expresamos nuestro reconocimiento y gratitud al Secretario General Adjunto Jayantha Dhanapala por su amplia presentación, que abarcó varias de las cuestiones que debe examinar la Comisión.
ونعرب أيضا عن شكرنا وتقديرنا لوكيل الأمين العام جايانتا دانابالا على عرضه الشامل الذي غطى شتى المسائل المعروضة على هذه اللجنة.

Me sumo a quienes han rendido homenaje al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, por sus valiosísimas contribuciones a las iniciativas multilaterales de desarme.
وأشارك سائر الوفود في الإشادة بوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح السيد جايانتا دانابالا على ما قدمه من إسهامات قيِّمة في الجهود المتعددة الأطراف المبذولة في ميدان نزع السلاح.

Aprovecho esta oportunidad para expresar una vez más mis sinceras felicitaciones al Embajador Abe por su nombramiento a la cabeza del Departamento de Asuntos de Desarme y rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Jayantha Dhanapala, por su dedicación a la causa del desarme.
وأغتنم هذه الفرصة مرة أخرى لأقدم تهانيّ الخالصة للسفير آبي بمناسبة تعيينه رئيسا لإدارة شؤون نزع السلاح، مشيدا في الوقت نفسه بما أبداه سلفه السيد جايانتا دانابالا من تفان إزاء قضية نزع السلاح.

Sr. Jayantha Dhanapala
السيد جايانتا دانابالا

19. En su primera sesión plenaria, el 11 de diciembre, la Conferencia recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, al que dio lectura el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.
19- وتلقى المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، السيد جايانتا دانابالا.

En su primera sesión, celebrada el 31 de marzo, la Comisión escuchó la declaración del Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, el Sr. Jayantha Dhanapala.
8 - واستمعت الهيئة، في جلستها الأولى المعقودة في 31 آذار/مارس، إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، جايانتا دانابالا.

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود الآن أن أعطي الكلمة لوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد جايانتا دانابالا.

Los miembros del Consejo tuvieron ante sí el informe del Secretario General sobre las armas pequeñas (S/2002/1053), presentado por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.
وكان معروضا على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الأسلحة الخفيفة (S/2002/1053)، الذي قدمه وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، جايانتا دانابالا.

Miembros nombrados Jayantha Dhanapala (Sri Lanka) (Presidente del Consejo), ex Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Nueva York; ex Embajador y Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
جايانتا دانابالا (سري لانكا) (رئيس المجلس)، وكيل سابق للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، وسفير وممثل دائم سابق لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف.