"جباناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cobarde
• marica
• gallina
• cobardía
• nenaza
• maricón
• miedoso
• cobardes

El que no regrese no será considerado un cobarde ni un traidor.
أى رجل لن يعود لن يعتبر جباناً أو غير ملتزم.

La vida de mi mejor amigo está en juego. Demostraré que no soy cobarde.
حسناً, حياة أعز أصدقائي مهددة يمكنني أن أثبت أخيراً أني لست جباناً

Pero, confieso que algunas veces desearía que hubiese sido más cobarde si con eso mi madre lo pudiera ver otra vez.
ولكني أعترف بأني أحياناً أتمنى فيما لو كان جباناً إذا كان هذا يعني أن تراه أمي مره أخرى.

Como señalaste antes con mucha inteligencia últimamente me he vuelto un tanto marica.
حسناً ، كما أنت ثاقب الذكاء مبكراً أنا أصبحت جباناً بعض الشيء مؤخراً

Siempre quise accionar la alarma de incendios, pero he sido muy gallina.
أردت دائماً إطلاق إنذار الحريق , ولكني كنت جباناً جداً

Es un imbécil tierno, pero no es un cobarde. No se marcharía.
مغفل لطيف , لكنه ليس جباناً لا يمكنه الرحيل هكذا

Y tenía que hacerlo parar. Pero incluso en ese momento, fui cobarde.
كان واجباً عليّ جعلها تتوقف لكن حتى حينها كنت جباناً

¿Te encargas del tipo o serás un cobarde e irás por la caja?
هل ستتعامل مع الرجل أم ستكون جباناً وتذهب إلى الماكينة ؟

Que tu padre fue un cobarde que no se podía enfrentar a sus padres.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

Y no sé a qué te refieres con trabajo duro, pero no creo haber sido para nada un cobarde.
ولا أعرف ما هي وسائل الكسب غير المشروع، ولكنني لا أظن أنني كنتُ جباناً على الإطلاق.

¿Iba a vivir como un cobarde, como todos los demás, o iba a resistir?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

Correré el riesgo. No soy cobarde, sabe. No tengo miedo.
سوف آخذ فرصتى ، إننى لست جباناً كما تعلم ، إننى لست خائفاً

Pero si es un cobarde, aun no lo ha demostrado.
، لكنه ليس جباناً لم يـُظهر ذلك حتى الآن

Jamás habría creído que Cotton Wilson... se hubiera vuelto cobarde.
لو كان أحد أخبرنى أن كوتون ويلسون أصبح جباناً لكنت قلت أنه كاذب لا يحق لك قول ذلك لى

El tipo era un cobarde. Debió ser juzgado y fusilado.
ذلك الرجل كان جباناً , كان عليهم إدانته بالجبن وقتله

Espero que nuestro Comandante en Jefe no sea el cobarde que dicen que es.
أتمنى أن يكون قائدنا العام الجديد . ليس جباناً كما يقولون

No seas marica y pídele una cita.
لا تكن جباناً واذهب واطلب منها الخروج معك في موعد.

A menos que por supuesto seas un marica y quieras hacer de placa toda tu vida.
إلّا لو كنت جباناً بالطبع ومن المفترض أن تؤدي دور فرشاةِ الأسنانِ طوال حياتك.

Y no seas gallina en el último momento.
ولا تكُن جباناً عندما يكون الأمر مُهمّاً للغاية

Lo que le hiciste a nuestra pequeña... fue una cobardía.
إنّ ما فعلته لفتاتك الصغيرة ذلك كان جباناً كالدجاج

Colega, no te pongas tan nenaza como mi padre, o no tengo a nadie.
،يا رجل، لا تكن جباناً كوالدي لن يبقى لدي أحدٌ عندها

No pareció un maricón cuando salpicó el pelo sobre la pared.
لم يبدو لى جباناً , عندما قتلهم ؟

No tiene las bolas para dispararme. El chico siempre ha sido un miedoso.
ليس رجلاً ليطلق النار علي لطالما كان هذا الطفل جباناً

Eso es de cobardes. Lucharé limpiamente.
كلا لست جباناً, سأقاتله إلى النهاية