"جبلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• una montaña
• montañas

Tiene una montaña sobre sus hombros. Soy el único que le entiende.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

Apuesto a que de ser algo, será una montaña.
. توقعاتي تقول لي بأننا لو صادفنا أي شيء، فسيكون جبلاً

El hielo tomó una montaña de granito y durante decenas de miles de años, cortó un lado, que es por lo que este acantilado es tan empinado.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

Fue muy realista. Estabas escalando una montaña, y te resbalaste, caiste y moriste.
كان واقعياً، ورأيتك خلاله تتسلق جبلاً وتنزلق وتسقط وتلاقي حتفك

¿Dices que en América tienen montañas más grandes que ésta?
أتقول أنهم في أميركا يملكون جبلاً أكبر من هذا ؟

Veo una montaña de ferrocarriles conectando a todas las comunidades modernas.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

Veo, es como ver una montaña enfrente mío y enfrentando y gustando.
أراه وكأنني أرى جبلاً وافقةٌ من أمامه، وأقابله وجهاً لوجه ومعجبةٌ بِه.

Miren, esto es realmente realmente triste, y lo lamento, pero ¿vamos a escalar una montaña para encontrar el diario de un ejecutivo?
اسمع، هذا مخزن حقاً، وأنا آسفة، ولكن سنتسلق جبلاً لإيجاد مذكّرات مدير تنفيذي؟

Ya robamos una montaña hace dos años.
لقد سرقنا بالفعل جبلاً منذ عامين

Tú eres muy bueno en lo que haces. No puedes engañar a una montaña.
أنتَ جيّد في ما تفعله، ولكن لا يمكنكَ تخدع جبلاً

Si las personas desean ver en la distancia suben a una montaña para ampliar sus perspectivas.
عادةً لو أراد الناس الرؤية لمسافة بعيدة فإنهم يتسلقون جبلاً لتوسيع منظورهم

Prendí un fuego bajo el dispositivo que hace el carbón e hice una montaña con la cáscara del arroz.
أقوم بشب النار تحت الالة التي تصنع الفحم ثم أصنع جبلاً من قشور الأرز فوقه

La forma en que hablas. Haces una montaña de un grano de arena.
الطريقة التي تتحدثين بها، تجعل من الرابية جبلاً

Quería avisarte. Vas a encontrar una montaña de libros importantes.
أود أن أنبهكِ ستجدين جبلاً من الكتب المهمة

Libre para pensar, libre para trabajar, libre para subir una montaña o estar tirado todo el día en la cama comiendo caramelos de menta sin ningún cabrón que me diga cómo.
حرٌ بتفكيري، وحرٌ بعملي حرٌ لأتسلّق جبلاً أو أنّ أجلس طوال اليوم بالسرير آكل حلوى النعناع

Aunque si me vuelves a mentir, te tiraré una montaña encima.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

Mide 1,95, atractivo, inteligente, es dueño de una montaña...
طوله سته اقدام وست انشات وسيم , ذكي - يملك جبلاً

Un hombre que posee una montaña no es un hombre de ciudad.
رجل يمتلك جبلاً , لا ينتمي لمدينه كبيره

Perdón si esto suena terrible, pero ¿no eres de edad un poco avanzada para escalar montañas?
آسفةلوبدتهذه وقاحة.. ولكن ألم يتقدم بك العمر لأن تتسلق جبلاً عملاقاً ؟

Por favor, ve a correr con las máquinas, pero por favor ... - No escalar montañas!
حسناً، أرجوك، تسابق بسيارة إذا اقتضى الأمر، ولكن لا تتسلّق جبلاً

Los datos indican que hay ahora unas 300 montañas inestables en Noruega.
تبين الباحثون أن هناك ثلاثمائة جبلاً غير مستقر في النرويج اليوم