"جثثاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuerpos
• cadáveres
• cadaveres

Pienso que nuestro asesino es un profesional. No había visto cuerpos tan limpios.
أعتقد أنّ القاتل محترف، لم أرَ جثثاً كثيرة ملقاة بهذه الدقّة

No se apreciaban en sus cuerpos heridas visibles ni sangre, pero estaban muertos.
ولم تكن ظاهرةً على أجسادهم جروح ولا دم، ولكنهم كانوا جثثاً هامدةً.

El autor y su padre vieron a hombres vestidos con uniformes militares que arrojaban cuerpos al agua.
فرأَيا رجالاً في زي عسكري يلقون جثثاً في الماء.

Se informó asimismo de que algunos de los cadáveres fueron arrojados al mar desde helicópteros y otros quemados bajo un montó de neumáticos.
ويقال إن الجثث ألقيت في البحر من المروحيات، في حين أن جثثاً أخرى كانت تغطى بعجلات من المطاط وتحرق.

Otras personas interrogadas indicaron también que se habían encontrado cadáveres en las playas, poco tiempo después del paso de los aviones.
وكذلك بين بعض الأشخاص الآخرين المستجوبين أنهم وجدوا جثثاً مرمية على الشواطئ بعد مرور الطائرات بفترة وجيزة.

Los boinas rojas se llevaron por la fuerza a un número no determinado de pacientes, como también se llevaron cadáveres.
واقتادوا بالقوة مرضى، لم يحدد عددهم، كما نقلوا جثثاً.

Pero la primera nota decía que no hallaríamos más cuerpos.
لكن الرساله الأولى ذكرت أنه لن نجد جثثاً بعد الأن

Ataban bloques de cemento alrededor del cuello de la gente y los ahogaban y colocaban los cuerpos mutilados en árboles y mataban a quien intentara bajarlos.
وربطوا كتلاً خشبيّة حول أعناق الناس وجرّوهم، ووضعوا جثثاً مشوّهة على الأشجار وقتلوا كلّ مَن حاول إنزالها

Alguien debería haber visto salir a los cuerpos.
لا بدّ من وجود أحد ما رأى جثثاً وهي تخرج

Pero viniste con un grupo de saqueo. Encontramos cuerpos en la playa.
لكنك أتيت بفرقة غزاة ووجدنا جثثاً على الشاطىء

Es las últimas semanas, encontramos cuerpos por toda la ciudad que fueron asesinados de la misma manera.
في الأسابيع الأخيرة كنا نجد جثثاً في أرجاء المدينة لأشخاص قتلوا بالطريقة عينها

A veces, veía cuerpos flotando en el río,
وأحياناً أرى جثثاً تطفو في النهر

He visto cuerpos lanzados 50 - 60 pies del lugar del choque.
رأيتَ جثثاً ألقيت من 50-60 قدماً من موقع سقوطها

Amontonaríamos demasiados cadáveres, llamaría la atención de los guardias.
إن كدّسنا جثثاً كثيرة، فسنلفت أنظار الشرطة

¡Cadáveres! ¡Todos y cada uno de ustedes!
أصبحتم جثثاً حتّى آخر واحد منكم

Lo sentí por él. Yo había visto cadáveres, él no.
.لقد شعرتُ بالأسى عليه , لقد رأيتُ جثثاً ميته من قبل بعكسه

En Bamako, dos testigos declararon a la Misión que el Ejército de Malí había lanzado los cadáveres a los pozos y un transeúnte indicó que uno de los pozos contenía diez cadáveres por lo menos.
وزعم شاهدان التقتهما البعثة في باماكو أن الجيش المالي ألقى جثثاً في هذه الآبار. وأفاد أحد المارة أن في إحدى هذه الآبار عشر جثث على الأقل.

Julie, ¿ves cadáveres allá afuera? ¿Muertos recientes?
-جولي هل ترين جثثاً طازجة بالخارج؟

Señor, ya he visto cadáveres antes.
سيّدي، لقد رأيتُ جثثاً ميّتة من قبل

Y los cadáveres se multiplican con su nombre en ellos.
و لماذا نجدد جثثاً و هو قاتلها

Has estado cerca de muchos cadaveres. Eso es normal?
رأيت جثثاً كثيرة, أهذا طبيعي؟