"جحيماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• infierno
• difícil
• infernal

Los últimos dos años fueron un infierno.
العامين الماضيين كانوا بمثابه جحيماً لنا

Me gustaría decir que ha sido divertido pero sinceramente ha sido un infierno.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

Por favor. Sabes que él puede convertir nuestras vidas en un infierno.
رجاءً ، أنت تعلمين أن باستطاعته أن يجعل حياتنا جحيماً

No podía despedirme por ello, pero podía convertir mi vida en un infierno.
لمْ يستطع طردني بناءً على ذلك، لكن بإمكانه جعل حياتي جحيماً.

Los policías tienen mil formas de hacerte la vida difícil.
لدى الشرطيون آلاف الطرق لجعل حياتك جحيماً

Es decir, que no dejar el infierno sólo para entrar en otro.
أعني ، لم أغادر الجحيم لأطأ بقدماى داخل جحيماً آخر

Quizá habría sido molesto, pero no habría sido un infierno.
على الأرجح كانت ستكون متعبة قليلاً، ولكن ربما لم تكن لتكون جحيماً.

En tanto los rusos venían de todas partes. El infierno señora mía
في هذه الأثناء جاء الروس من من كل مكان ، لقد كان جحيماً سيدتى

Algo está muy mal aquí. Este lugar debería ser un infierno.
خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً

Pero yo tengo funciones delicadas. La prisión ser un infierno para mi.
لكن لدي ملامح ناعمة السجن سيكون جحيماً لي

Convertiremos tu vida en un infierno el resto del semestre.
سنجعل حياتك جحيماً فيما تبقى من الفصل الدراسي.

¡Tal vez apeste y huela como el infierno, pero tambien es el mejor maton en Mainland China!
هو قد يأتي ويبدو مثل جحيماً لكنه أكبر قاتل فى جزيره الصين

Me gusta diseñar cosas, pero hacer que se construya puede ser un infierno.
أحب تصميم الأشياء, لكن القيام بالبنيان يمكن أن يكون جحيماً.

Huía de usted porque hizo que su vida fuera un infierno.
لقد كانت تهرب منك لأنك جعلت حياتها جحيماً

Sólo esperó el momento propicio, activó el detonador y antes de decir 'presto', infierno al instante.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

Fuera de este túnel o voy a hacer de tu vida un infierno viviente.
اخرج من النفق اللعين والا جعلت حياتك جحيماً

Sé que es mi jefa, que podría destruir mi carrera hacer de mi vida un infierno, torturarme y todo eso.
أعلم أنك رئيستي و يمكنكِ القضاء على مهنتي و تجعلي حياتي جحيماً حياً و تعذبينني و كل تلك الأمور

Si no vuelvo a la oficina esta tarde el lunes será un infierno.
كل ما اعرفه هو اني اذا لم ارجع الى المكتب هذا المساء فالإثنين سيكون جحيماً

Gracias a tí, hice que su vida hoy fuese un infierno.
فبفضلك جعلتُ اليوم من حياتها جحيماً حيّاً

Haz difícil mi vida.
"اجعلي حياتي جحيماً"

La vida era infernal pero estaba a punto de ponerse mucho peor.
كانت الحياة جحيماً لكنها أوشكت أن تصبح اسوأ من الجحيم بكثير