"جداراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muro
• pared

Su Sr. Biko está construyendo un muro de odio negro en Sudáfrica, y me opondré a él mientras permanezca en esta silla.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

Y hay un muro de hielo alrededor del pueblo, no puede escapar.
كما أنّ هناك جداراً جليديّاً حول البلدة لا يستطيع الهرب

Israel tiene la intención de que el muro sea únicamente una defensa provisional no violenta.
وتعتزم إسرائيل جعل الجدار جداراً دفاعياً مؤقتاً، لا جداراً للعنف.

Bueno, tengo algo que decirte. Nadie se interpondrá entre mi Malibú y yo. Ni siquiera una pared de fuego.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

No puede disparar. ¿Y si le da a la pared?
لا يمكنك إطلاق النار هنا ماذا لو أصبت جداراً ؟

¿Y si en vez de darle la bienvenida, construimos un muro?
بدلاً من أن نرّحب بهذا الرجل بيننا، فلنبن جداراً.

Los EE.CC. construyeron un muro a lo largo de toda la frontera canadiense.
أقامت الولايات الإتحادية الأمريكية جداراً يَغطّي كامل الحدودِ الكنديةِ.

Construyen un muro alrededor nuestro y ahora nos van a eliminar del todo.
بنو جداراً من حولنا، والآن سينظّفون الحيّ نهائياً

Sí, bueno, apuesto a que su mamá no puede atravesar un muro.
نعم حسناً أعتقد ان أمها لا يمكنها أن تخترق جداراً من الحجر

Una parte de mí quiere dejarlo entrar pero siento que yo misma pongo un muro.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

Ellos llegan aquí a nuestra tierra y construyen un gran muro y dicen que era de ellos.
لقد تدفقوا إلى أرضنا وأقاموا جداراً زعموه لأنفسهم

No puedo dirigir una compañía que construye un muro que no apoyo.
لا أستطيع إدارة شركة تبني جداراً أنا ضده

Van a poner un muro y no vamos a poder rodearlo.
أنهم سوف يضعون جداراً و نحن لن نكون قادرين على الالتفاف حوله

Ellos crearon un muro para apartarnos de su mundo y facciones para dividirnos entre nosotros.
أنشأوا جداراً ليفرقونا عن عالمهم وفصائل ليفرقونا عن بعضنا البعض

Sabía que lo mejor que puede hacerse es encontrar un lugar que pueda protegerse, construir un muro y salvar a los que se pueda.
كانت تعرف أن أفضل شيء يفعله المرء هو إيجاد مكان يمكنه حمايته يشيد جداراً ويحمي كل من يستطيع حمايته

Solo intentabas asesinar a una pared.
على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

Me llevó a trabajar un trabajo construyendo una pared alrededor del jardín de una ricachona.
أخذني للعمل، كان يبني جداراً حول حديقة إحدى الثريات

¿Quedarme en la casa contigo y construir una pared por el cuarto?
أبقى في المنزل معك و أبني جداراً صغيراً يخترق غرفة النوم؟

Excepto el por qué quería atravesar una pared tan fervientemente.
ما عدا الشيء الذي أردته بشدة، بحيث تعبر جداراً صلباً من أجله.

Quizá levantó una pared entre nosotros pero yo construiré una puerta en esa pared o pondré una escalera o abriré un agujero.
قد تكون بنتْ جداراً فيما بيننا، ولكنّي سأبني باباً في ذلك الجدار، أو سأبني سُلماً، أو أحفر حفرة.

Esta pieza hará el trabajo por ti si encuentras una poste alto donde apoyarla y una pared detrás tuyo.
هذا السلاح سيؤدي عنك المهمة إن استطعت تثبيته جيداً ووجدت جداراً تستندين عليه.