"جداول إحصائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuadros estadísticos
• Statistical tables
• tabulaciones estadísticas

Como apéndice al informe, se incluyen cuadros estadísticos sobre las denuncias admitidas y los derechos prioritarios afectados.
وترد جداول إحصائية عن الشكاوى المقبولة والحقوق ذات اﻷولوية التي تم المساس بها، كتذييل لهذا التقرير.

El anexo II contiene unos cuadros estadísticos en los que se muestra el volumen de trabajo de los órganos de apelación existentes en diversos lugares de destino.
ويتضمن المرفق الثاني جداول إحصائية تبيِّن عبء العمل الذي تضطلع به الهيئات الاستئنافية في مختلف مراكز العمل.

Por último, adjunto cuadros estadísticos que ilustran sobre la situación de la mujer en Ecuador.
وأخيرا، ترد مرفقة جداول إحصائية توضح حالة المرأة في إكوادور.

TD/B/46/3- Statistical tables (inglés solamente)
TD/B/46/3- جداول إحصائية (بالانكليزية فقط)

" Statistical tables " (TD/B/46/3/Add.2-TD/B/WP/117/Add.2);
" جداول إحصائية " (TD/B/46/3/Add.2 - TD/B/WP/117/Add.2)؛

Objetivos de desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2007: cuadros estadísticos
الأهداف الإنمائية للألفية والغايات والمؤشرات، عام 2007: جداول إحصائية

El documento está compuesto por un breve informe principal, completado con 10 cuadros estadísticos, donde se especifican las asignaciones, los gastos y los puestos financiados con cargo a los fondos globales.
ويتألف التقرير من تقرير أساسي قصير، تكمله ١٠ جداول إحصائية تفصل المخصصات والنفقات والوظائف الممولة من الصناديق العالمية.

** El Gobierno del Perú ha proporcionado ocho cuadros estadísticos y un documento que pueden ser consultados en el idioma original en los archivos de la secretaría.
** قدمت حكومة بيرو ٨ جداول إحصائية ووثيقة يمكن الرجوع اليها بلغتها اﻷصلية الاسبانية في محفوظات مركز حقوق اﻹنسان.

Anexo 2 - cuadros estadísticos (TD/B/44/11/Add.2)
المرفق ٢- جداول إحصائية (TD/B/44/11/Add.2)

Los VNU también destacaron su contribución a la lucha contra la intolerancia y la exclusión en cuadros estadísticos que indicaban los orígenes de los Voluntarios de las Naciones Unidas.
وألقى متطوعو الأمم المتحدة الضوء أيضا على المساهمة التي يقدمونها لمكافحة التعصب والاستبعاد بعرض جداول إحصائية تشير إلى أصل متطوعي الأمم المتحدة.

Objetivos de desarrollo del Milenio, metas e indicadores, 2007: cuadros estadísticos
الأول - الأهداف الإنمائية للألفية والغايات والمؤشرات، عام 2007: جداول إحصائية

b) También figuran en la Internet los cuadros estadísticos de la publicación Situación de la mujer en el mundo, 1995: tendencias y estadísticas.
)ب( تتوفر أيضا جداول إحصائية عن المرأة في العالم ١٩٩٥: اتجاهات وإحصاءات على الشبكة الدولية إنترنت.

Anexo II: cuadros estadísticos (TD/B/44/11/Add.2).
المرفق الثاني - جداول إحصائية )TD/B/44/11/Add.2(.

Anexo: cuadros estadísticos 11
المرفق: جداول إحصائية 12

6. Este documento contiene información, en forma de cuadros estadísticos, sobre las tendencias de los gastos por fuente de fondos, las contribuciones financieras y los proyectos de cooperación técnica.
6- توفر هذه الوثيقة معلومات مقدمة في شكل جداول إحصائية عن اتجاهات الانفاق، حسب مصادر التمويل، وعن التبرعات المالية، ومشاريع التعاون التقني.

cuadros estadísticos completos
جداول إحصائية شاملة

Anexo II - Statistical tables (en inglés solamente)
المرفق الثاني - جداول إحصائية (باللغة الإنكليزية فقط)

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD-Annex II: Statistical tables (inglés únicamente)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد - المرفق الثاني: جداول إحصائية (بالإنكليزية فقط)

Examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD y su financiación - Anexo II: " Statistical tables " (sólo en inglés)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة - المرفق الثاني: جداول إحصائية (بالإنكليزية فقط)

Muchos países preparan diferentes tipos de informes temáticos o analíticos, que pueden abarcar desde informes que contienen amplias y detalladas tabulaciones estadísticas, en particular tabulaciones cruzadas, hasta informes más analíticos en los que se combinan tabulaciones con texto interpretativo o analítico.
وقد تتراوح هذه بين مجلدات تقدم جداول إحصائية واسعة ومفصلة، ولا سيما جداول متقاطعة، وبين تقارير تتسم بقدر أكبر من التحليل وتضم مواد مجدولة مشفوعة بنص تفسيري أو تحليلي إلى حد ما.