"جدا هكذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan

Es... es la primera vez que alguien me hace... algo tan... tan lindo.
انّها المرّة الأولى التي يعاملني فيها شخص ما بلطف جدا هكذا

Nunca he conocido un grupo de agentes tan conectados a su trabajo.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

Nunca había estado tan nervioso.
كنت قلقا عليك هناك لفترة من الوقت لم اكن عصبيا جدا هكذا في حياتي

No sé por qué estoy tan cansada. Me sentía muy bien en el barco.
انا لاافهم لماذا انا مرهقة جدا هكذا, لقد كنت بخير تماما على سطح القارب

En las tres últimas semanas no he visto una dama tan abatida en toda mi vida.
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية لم أرى سيدة بائسة جدا هكذا فى حياتى كلها.

Nunca vi a nadie tan feliz por un mísero aumento de $2.50.
لم اري احد سعيد جدا هكذا بعلاوة 2.5 دولار

Nunca pensé que volver a una cloaca me haría tan feliz.
ما أعتقدت بأنني سأكون سعيدة جدا هكذا بالعودة إلى مواسير المجاري

Si la uni es tan guay, ¿qué hacemos aquí y por qué no es más divertido?
إذا كانت الكلية عظيمة جدا هكذا لماذا نحن هنا و هنا أكثر مرحا ؟

Si es tan fácil ser un héroe, ¿por qué no te convertiste en uno?
لو كان من السهل جدا هكذا ان تكون بطل فلم لا تكون بطل؟

no tan lejos. da igual.
لا لا ليس من بعيدا جدا هكذا و لكنى تركت أرجلى تمشى لمده ايام

Nunca pensé que estarías tan ilusionada por un torneo de softball.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين حماسية جدا هكذا لمباراة سوفتبول

Si eres tan inteligente! ¿Qué sugieres que hagamos?
اذا كنت ذكيا جدا هكذا فلم لا تقترح انت فكرة

Si él es tan rico y famoso, ¿por qué estamos tan arruinadas?
إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟

Vale, si tan feliz te hace, ¿por qué no vas a estar con ella?
لن كان يجعلك سعيدا جدا هكذا لم لا تذهب و تكون معها ؟

¿Por qué estaba tan ansioso de conseguirlo?
لماذا كنت متشوق جدا هكذا للحصول عليها ؟

No me dijeron que esta cosa era tan grande.
لم تخبراني أن هذا الشيئ كبير جدا هكذا

¿Por qué el cielo está tan oscuro?
لماذا السماء مظلمة جدا هكذا ؟

Nunca imaginé algo tan intenso.
أعمري ما تخيلت أي شئ حاد جدا هكذا.

No puedo creer que seas tan cruel.
لا استطيع ان اصدق انك قاسى جدا هكذا

¿Que lo hace tan importante?
وما الذى يجعله هام جدا هكذا ؟