"جدتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu abuela
• su abuela
• vuestra abuela

Es del último Cuatro de Julio... la fiesta favorita de tu abuela.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم

Imagina al profesor Snape en las ropas de tu abuela. Puedes hacerlo?
حاولوا تخيل البروفيسور سناب يرتدي ملابس جدتكم

Hace un rato, su abuela vino a mi casa.
أتت جدتكم لبيتي منذ فترة بسيطة قليلة فقط

Chicos, su abuela siempre me decía...
يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي :

Luché contra vuestra abuela tras la muerte de vuestra madre.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

Conoci a vuestra hermana, a vuestra madre por supuesto ...y a vuestra abuela.
لقد عرفت شقيقتكم ، والدتكم بالطبع و جدتكم

tu abuela sólo desea hacer lo correcto. Y yo también.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

tu abuela sólo quería alguien con quién poder hablar.
كل ما أرادته جدتكم هو شخصًا لتتحدّث إليه. رجاءًا.

Así que supongo que haces cosas realmente estúpidas y lo grabas, aprovechandote de tu abuela, que no tiene ni idea de lo que hacéis aquí atrás.
هاه. إذن كما اعتقدت تقومون بعمل أخرق وتسجلونه كفيلم مع الاستفادة الكاملة من جدتكم

Y puede que sólo sea un ranchero, pero soy el que le contó a tu abuela lo del bebé.
وربما أكون مجرد مزارع ولكني أنا الذي أخبر جدتكم عن الطفل

Los Plimpton hicieron una barbacoa, y tu abuela y yo nos emborrachamos un poco con margaritas rojas.
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل

De hecho tu abuela Rose comía lechuga con sus manos desnudas. Dios mío.
جدتكم نشأت على أكل الخس بيديها العارتيين

Siento que su abuela no pudo verlas a todas ya crecidas.
اسف لأن جدتكم لم تتمكن من رؤيتكم وانتن تكبرون

El deseo de su abuela en su lecho de muerte era ser enterrada de vuelta en casa, en Corea".
وصية جدتكم هو أن يتم دفنها في موطنها كوريا."

Escuchen un momento niños, comportensen odebezcan a su abuela.
إستمعوا كلكم يا أطفال إلى جدتكم

Parece que su abuela se cayó.
على ما يبدو أن جدتكم صحتها ليست جيدة

Oigan chicos. su abuela vino, así que dejen los juegos.
جدتكم هنا لذا اتركوا اللعب قليلا

Estáis haciendo esto por vuestra abuela, ¿verdad?
تفعلون كل هذا للتخلص من جدتكم ، أليس كذلك ؟

En realidad, vuestra abuela tuvo un cambio en sus planes de la conferencia y no va a poder venir y quedarse con vostros chicos.
في الحقيقة, لقد حصل تعديل في خطط مؤتمر جدتكم ولن تكون قادرة على المجيء للبقاء معكم أيها الرفاق

Para averiguarlo. Debió suceder cuando murió vuestra abuela, ¿no?
لأكتشف, مالذي حدث عند وفاة جدتكم, صحيح؟

Niños, vuestra abuela os dejó algo para todos.
يا اولاد,جدتكم تركت لكم أغراضا

Vais a avergonzarme en casa de vuestra abuela
ستُسببوا الإحراج لي أمام جدتكم..