"جدتكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu abuela
• la abuela

Sí, tu abuela hacía lo mismo cuando yo me enfermaba.
نعم، جدتكَ كَانتْ بنفس الطريقة عندما كُنْت مريضاً

tu abuela tenía un chico que cortaba la hierba.
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب

tu abuela te pidió que la acompañaras.
جدتكَ ستذهب لتتمشى عليكَ أن تذهب

Cuando hemos llamado a la abuela, le ha hecho mucha ilusión... que estés con ella unos días... y está planeando un montón de cosas divertidas para hacer.
عندما دَعونَا جدتكَ الليلة كانت متحمّسةَ جداً لانكَ ستبقي معها و هي تخطط لكل هذه الأشياء اللطيفة من أجلكَ لكي تفعلها

De ahora en adelante, nos turnaremos para hablar con la abuela.
من الآن و لاحقاً سوف نتحدث إلى جدتكَ بالدور

Hoy vas a ir a su casa porque tu abuela ha tenido que ir al hospital.
إنكَ ستذهب معهم البيت اليوم لأن جدتكَ ذهبت إلى المستشفى.

Bueno, ella es tu abuela de verdad y yo soy tu tía de veras. ¿Qué quieres decir?
أعنيّ , بأنها جدتكَ الحقيقة , وأنا خالتكَ , ما الذي تعنيه؟

Oye, Mike, llevaré a casa a tu abuela.
مايجن: يا، مايك؟ سَآخذُ بيت جدتكَ.

Apúrate tu abuela se enoja si vuelves tarde.
أسرع... جدتكَ سوف تغضب إذا عُدت مُتأخرًا

Y no te preocupes porque Kang intente lastimarte a ti o a tu abuela.
و لا تقلق بشأن (كانغ) أن يحاول أن يؤذيكَ او يؤذي جدتكَ

Solíamos llenar el sitio, tu abuela y yo.
نحن كُنّا نَمْلأُ هذا المكانِ، جدتكَ وآي .

¿Tu abuela de verdad hace esa tarta, hmm?
جدتكَ قامت فعلاً بصنع تلك الفطيرة؟

Era tu abuela, volvió a dislocarse la cadera.
ورك جدتكَ خارج.

A tu abuela no le hubiese gustado esto.
جدتكَ كانت لتكَرهَ هذا

Caramba, Mónica, eres igual a tu abuela.
مونيكا ,تَشْبهُ تماماً جدتكَ

Tal vez tu abuela sí.
لَرُبَّمَا جدتكَ عَمِلتْ.

Pero Dios bendiga a tu abuela.
. يُباركُ الله جدتكَ

tu abuela ha estado empinando el codo.
جدتكَ ضُرِبَ الصلصةَ.

Esto ahora le pertenece a la abuela. Ella lo ganó limpiamente.
هذا ملك جدتكَ الأن فلقد ربحته بعدلٍ وإنصاف

Puedes decirle a la abuela cualquier cosa.
تستطيع أن تخبر جدتكَ أي شيء

la abuela te quiere tanto.
جدتكَ تحبك كثيراً