"جدكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• abuelo
• abuelos

Su abuelo es probable que sea sentenciado por un Gran Jurado por algunos crímenes serios.
جدكم على الارجح على وشك ان يتهم من هيئة محلفين كبرى بجرائم خطيرة

No solo contra su abuelo o contra mi, sino contra Dios.
لم تخطىء فقط فى حقى وحق جدكم ولكن فى حق الله

Pero el aniversario de la muerte del abuelo ya está cerca.
لكن الذكرى السنوية لوفاة جدكم ستحل قريبا جدا

Y cuando se entere de que el abuelo murió víctima de la bomba atómica... se sentirá bastante incómodo, por supuesto.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

Vamos, niños. Vamos a la casa de los abuelos.
هيا ، أولاد ، ذاهبون إلى منزل جدكم وجدتكم

Al abuelo le encantaba mirar la luna.
كان جدكم معتادا على الاستمتاع بمشاهدة القمر

Apura tu alboroto, amigo. Vamos a las Olimpiadas de la Tercera Edad a apoyar al abuelo.
أسرعوا، سنذهب إلى ألعاب المسنين الأوليمبية لنشجّع جدكم

Chicos, ¿por qué no lleváis a vuestro abuelo arriba y le enseñáis cosas, bueno, cosas que no hay aquí abajo?
يا أولاد .. لماذا لا تاخذون جدكم للاعلى وأروه اشياء لا توجد بالاسفل

Vuestro abuelo siente mucho no poder estar aquí, pero está atrapado en una conferencia en París.
جدكم يعتذر عن عدم حضوره ولكنه انشغل بمؤتمر في باريس

El abuelo nos envió otra postal de su viaje en caravana.
أرسل جدكم بطاقة بريدة أخرى من رحلة سيارات الكرفان

Tienen miedo de que la gran y malvada mente-colmena se va a robar a su abuelo.
أنتم خائفون من أن صاحبة العقل المتحكم الأشبه بالخلية.. قد تأخذ جدكم بعيداً.

Running Company armario del abuelo el lunes y sabes cómo se pone cuando hay grandes cambios.
في إدارة شركة خزائن جدكم يوم الاثنين، وتعرفون كيف تصبح حين يكون هناك تغيير كبير.

¿Les enseñará a ser tan enfermas como usted? ¿Sabéis lo que vuestro abuelo le ha hecho al perro?
هل تعلمون ماذا فعل جدكم بذلك الكلب؟

Miren, él es su abuelo, áun los ama...
إسمعوا , هو مازال جدكم وهو مازال يحبكم

Además, si el abuelo no lo hubiera atropellado, ustedes no hubieran nacido.
على أى حال... لو لم يكن جدكم صدمه... لما كان أحدكم ولد.

Como sea, el abuelo le atropelló con el coche... y le trajo a casa.
على أى حال جدكم صدمه بالسيارة... و أتى به إلى البيت... .

Quiero que sepan una cosa, a su abuelo no se le dira que estan aquí.
هناك أمر أخر ... جدكم لن يتم أخباره بأنكم هنا

Hace ya más de 45 años que murió el abuelo.
لقد مضى أكثر من 45 عاما منذ أن مات جدكم

Chicos, ¿vieron esa foto en el living? Fue tomada en 2006 cuando los abuelos vinieron a visitarme y fuimos todos a almorzar.
لقد أخذت فى 2006، عندما جاء جدكم و جدتكم لزيارتى

Bien, ya que es Noche Buena, voy a dejarlos que abran sus regalos de los abuelos. ¡Esperen, esperen!
حسنا، بما أنها ليلة العيد سوف أدعكم تفتحوا هدايا جدكم وجدتكم على ما حصلتم؟ هل هي جيدة؟