"جدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro abuelo
• encontramos
• el abuelo
• al abuelo
• del abuelo
• nuestro ancestro
• nuestro antepasado

Esos alemanes dijeron que nuestro abuelo se robó su receta familiar.
قال أولئك الألمان أن جدنا سرق وصفتهم العائلية

Cuando éramos niños, nuestro abuelo nos dio un reloj de bolsillo y estaba tan celoso que solía robárselo.
حينما كنا صغاراً، جدنا أعطاه ساعة جيب و أصبت بالغيرة واعتدت على سرقتها

Una invitación para visitar la propiedad que nos dejó nuestro abuelo.
إنها دعوة لزيارة الممتلكات التي تركها لنا جدنا

encontramos restos de resina.
و انظر أين انتهى الأمر بنا و جدنا أثار راتنج

Si encontramos alguna cuerda o cinta en el cuerpo, diría que es muy posible.
إذا و جدنا أي أثار تدل أنه ربط و وضع شريط لاصق على فمه سأقول أنه يوجد فرصة كبيرة

- Esto es por el abuelo, sorete.
وكذلك ستفعل إبنة عمهم هذه من أجل جدنا أيه الحثالة

No. ¡Creo que querías privarnos de nuestro abuelo...
لا أعتقد ذلك , أعتقد إنك تريد حرماننا من جدنا

Primero todos pensaron que papá era nuestro abuelo.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

¡Nuestro abuelo también, bebía licor de un cubo!
جدنا, أيضآ, أعتاد أن يشرب الخمر من الدلو.

Bueno, estamos intentando averiguar qué clase de persona era nuestro abuelo.
حسنٌ، نحن نحاول اكتشاف أي نوع من الاشخاص قد كان جدنا

Nos mudamos aquí luego de que nuestro abuelo murió.
لقد انتقلنا الي هنا بعد موت جدنا

¿Y conocer a nuestro abuelo?
و يمكننا أن نتعرف على جدنا ؟

Al menos hasta que encontramos a alguien del otro bando dispuesto a vendernos cantidades de esta mierda.
هذا حتى و جدنا شخصا يمكنه أن يبيعنا كميات من هذا الهراء

Revisamos los escritorios tan pronto como encontramos los micrófonos.
لقد تحققنا من المكاتب عندما و جدنا التنصت

La composición química de la heroína coincide exactamente con la del residuo de la pipa que encontramos en la bolsa de Ethan Grohl.
والهيروين مباراة الكيميائية الدقيقة إلى الشارع الأنابيب بقايا جدنا في كيس إيثان غروهل ل.

- Sí. No sé si deberíamos preocuparnos o no por el abuelo, pero encontré esto.
لا اعلم اذ يجب علينا القلق على جدنا او لا

Con nuestra suerte, el abuelo nunca morirá.
ويطفئه كما تنطفي الشمعه مع الحظ الذي نملكه جدنا لن يموت أبداً

Donde el abuelo le dijo a la abuela que esperaba que un camión la arrollara. - ¿Qué? - ¿Qué?
حيث أخبر جدنا جدتنا أنه يتمنى لو دهستها شاحنة كبيرة

No podemos permitir que se salga con la suya. Tenemos que contarle la verdad al abuelo.
لآبد أن نذهب ونخبر جدنا الحقيقة

El alma del abuelo debe descansar en paz desde anoche
روح جدنا لابد أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية.

Veo que la muerte de nuestro ancestro no ha disminuido su apetito.
لاحظتُ أن هلاك جدنا لم يقلص شهيتك.

Los Pazzi han sido enemigos desde los días de nuestro antepasado Averardo.
آل (باتزي) هم خصومنا منذ (عهد جدنا (أفورادو