"جدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su abuelo
• Encuéntrala
• Encuéntrela
• Encuéntrenla
• abuelito
• Encuéntralo
• su abuela

Estaba pensando en su abuelo, un abuelo pistolero con el que no meterse.
كانت تفكر في جدها، حامل السلاح الذي لا يُعبث معه، جدها.

Poco ortodoxo, pero está en la carrera. Apuesto a que su abuelo está sonriendo.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Esperaba que pudieras hablar con ella, calmarla mientras examino a su abuelo.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها

Encuéntrala. Si tuviera tu trabajo, ya estaría hecho.
جدها, اذا كانت لدى وظيفتك سيكون الأمر تم بالفعل

su abuelo, que presentó la comunicación, nunca logró obtener información alguna sobre su suerte y paradero.
ولم يفلح قط جدها الذي قدم البلاغ في الحصول على أي معلومات عن مصيرها ومكان احتجازها.

Afirma que la propiedad fue confiscada porque su abuelo adoptivo, el Dr. Adolph Schwarzenberg, se oponía a las políticas nazis.
وقالت إن الممتلكات قد صودرت لأن جدها بالتبني الدكتور أدولف شوارزنبرغ كان معارضاً للسياسات النازية.

La niña estaba trabajando en la granja de su familia con su abuelo y una hermana menor.
وكانت الفتاة تعمل في مزرعة أسرتها مع جدها وأختها الصغرى.

Construimos para María, quien usa la poesía para sanar, después de que su abuelo muriera en la furgoneta en que vive con el resto de su familia.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Cuando ella tenía 14 años, su abuelo la vendió a un burdel.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر

UU. Ellie dijo que cuando escuchó las historias de los adolescentes que atravesaron México caminando, todo en lo que podía pensar era en su abuelo y su hermano.
قالت إيلي أنه عند سماعها لحكايات المراهقين عندما مشوا باتجاه المكسيك، كل ما كان يدور في رأسها هي قصة جدها وأخيه.

Por fortuna, los recursos moderados de su abuelo aseguraron que la familia tuviera una vida cómoda.
لحسن الحظ، وفر جدها وسائل ضمنت للعائلة حياة مريحة.

Con su petición denegada, Juana se consoló en la biblioteca privada de su abuelo.
تم رفض طلبها، وجدت جوانا العزاء في مكتبة جدها الخاصة.

Le hablaré de su abuela y su abuelo y la aldea, allí, en África.
و أخبرها عن جدتها و جدها و القرية التي بأفريقيا

Nuestra casa había estado en la familia de mamá desde el abuelo del abuelo de su abuelo había llegado a través del océano hace unos 1.000 años, algo así.
عشنا فى بيت عائلة أمى بيت جد جد جدها الذى جاء عبر المحيط قبل حوالي ألف سنة

Dijeron que no se preocupara. Estarán esperándolo en lo de su abuelo.
وقد أخبرانى أن أقول لك لا تقلق، فأنهما سيكونا عند جدها فى انتظارك

Si, eh, bueno, su abuelo murió y ella me pidió que recogiera su correo por ella.
حسناًً لقد توفي جدها ولقد طلبت منى ان اخذ بريدها

Su hija salió en su fecha . Encuéntrala . Por lo tanto, si su coche no tenía han desglosado en Mobile y no habría ido a la fiesta , ¿dónde estarías ahora ?
ابنتك هربت من الموعد جدها لذا، إذا سيارتك لم تتعطل في موبايل

Encuéntrala y llega a la pared de presión.
. جدها و أحضرها إلى غرفة معادلة الضغط

Podría estar viva. Encuéntrela y corroborará mi historia.
قد تكون مازالت حية ، جدها وستقوم بدعم قصتي

Encuéntrenla. Llévenle ese dispositivo a ella.
جدها إجلب ذلك الجهاز لها

El abuelito Ralph olía a cebollas encurtidas...
كانت رائحة جدها تشبه البصل المخلل

No es una mancha solar. Es una nave espacial extraterrestre. Ese se estrelló en cualquier sitio del Planeta Tierra.Encuéntralo.
إنّها ليست بقعة شمسية، إنها سفينة فضائية تحطمت في مكان ما على الأرض، لذا جدها.