| Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un nuevo tema en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Asignación de los temas del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Memorando explicativo para la inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | مذكرة إيضاحية ﻹدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| En ese espíritu, su delegación propicia la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وبهذه الروح، قال إن وفده يؤيد إدراج البند ٦٦١ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La delegación de Zimbabwe no puede prestar apoyo a la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وأضاف أن وفده لا يؤيد أدراج البند ٦٦١ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 117 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٧١١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 128 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٨٢١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 134 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٣١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 154 del programa e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٤٥١ من جدول اﻷعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General suprima el tema 62 del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بحذف البند ٦٢ من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| Deseo concluir recomendando que se incluya en el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General un tema titulado “Los océanos y el derecho del mar”. | UN | أود أن أختتــم بياني بالتوصيـة بأن يدرج في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة بندا معنونا " المحيطات وقانون البحار " . |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 