"جديده" - Traduction Arabe en Espagnol

• nueva
• nuevo
• nuevas
• nuevos
• otro
• otra
• cero
• fresca
• uno
• fresco

Rezad esta noche, que ma\code(01f9)ana volveréis a nacer, a una nueva vida.
مع شروق شمس باكر ستولد مره ثانيه فى حياه جديده

Bueno, todo lo que le puedo decir es que tenemos nueva información.
كل ما يمكننى إخبارك به هو أنه لدينا معلومات جديده

La pasta está en el espejo y hay un nuevo cepillo ahí.
أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك

Porque alguien en alguna parte ahí fuera está esperando por su coche nuevo sin que él lo sepa o no, ¿sabes lo que quiero decir?
لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟

Personas que dan testimonios contra las principales figuras del crimen son reubicados y se les da nuevas identidades.
الأشخاص الذين يشهدون ضد أعضاء الجريمه الرئيسيين يتم نقلهم الى أماكن بعيده وإعطائهم هويات جديده

Cierto, porque no les hemos dado aviones nuevos ni componentes desde la Revolución.
صحيح لأننا لم نعطهم أي أجزاء جديده أو طائرات منذ الثوره

Algunas veces parece que encuentro una nueva pieza de ella todos los días.
أحياناً ، يبدو لي الأمر انني اجد قطعةً جديده كل يوم

Papa usó este programa para poner una nueva identidad en un operativo.
أبي أستخدم هذا البرنامج ليدخل هوية جديده في عميل سري

Pedí un juicio nulo, pero no nos dejará introducir una nueva teoría.
لقد طلبت اعاده للقضيه. لكنها لن تدعنا نقدم نظريه جديده.

Él me dio una nueva vida, me enseñó a vivir en la sombra.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Yo veo a una mujer valiente a punto de comenzar una nueva vida.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

Sí, no puede ser sencillo empezar una nueva subcultura gay con un preaviso de un día y, conociéndote, una estrategia de marketing completamente chapucera.
حسنا, ليس من السهل ابتكار فئه جديده خاصه بالشاذين في يوم واحد ومع العلم انك لم تقم بوضع اعلانات كافيه

El uniforme es nuevo, asique intenta que no caiga sangre en él.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

En fin. ¿Necesito un peinado fresco y nuevo para mi primer día?
على أي حال, اتظنين بأني احتاج تسريحه جديده لأول يوم؟

Le maté de hambre hasta que no tuvo otra opción que coger el maldito bolígrafo y firmar un nuevo testamento.
لقد جعلته يعطش حتى لا يكون له خيار إلا أن ياخذ ذاك القلم اللعين ويكتب وصيه جديده

Teniendo en cuenta el estado actual del gobierno municipal, creo que esta ciudad necesito de nuevos líderes, un nuevo rumbo y una nueva perspectiva.
حسنا , بالاخذ في الاعتبار حالة الحكومة الحالية فانني اعتقد ان هذه المدينه بحاجه لقياده جديده توجه جديد وافاق جديده

Eso no quiere decir que estemos en posición de comprar equipo nuevo.
هذا لايعني أنكم في موضع يسمح لكم بشراء معدات جديده

Bueno, en realidad el Fiscal General quiere investigar nuevas pruebas que pudieran dar lugar a la inocencia de Manuel Kane.
جيد , في الحقيقه النائب العام يريد التحقيق في ادله جديده من الممكن ان تبرء مانويل كين

Ya saben, hay nuevas enfermedades que requieren nuevas medicinas.
أنتم تعلمون أن هنالك أمراضاً جديده بحاجه لتطوير العلاج لها

No se necesitan nuevos acuerdos, simplemente deben aplicarse los existentes.
وليست هناك حاجة لاعتماد اتفاقاًت جديده وإنما مجرّد تطبيق الاتفاقات القائمة.

¿Debería pedir otro o debería probar lo que pillaste anoche?
ماذا أفعل أطلب كأسا جديده أم أتذوق قذارتك؟

Casi todos los padres llevan pantalones cortos y mucho bronceador pero esa es otra opción.
تعرف معظم الأهالي يذهبون ببنطلونات قصير وقميص قصير لكن هذه طريقه جديده للذهاب

Quizá tenga razón. Podemos empezar de cero.
قد يكون على حق نحن يمكن ان نبدأ بداية جديده

En ti lo es. Eres fresca, zorra.
عليكِ فقط، أنت جديده على مثل هذا يا عاهره

¿Por qué quieres un coche antiguo pudiendo tener uno nuevo más barato?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص