"جديد هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuevo aquí
• nuevo por aquí
• nuevo aqui
• un nuevo
• nuevo acá
• Soy nuevo

Y tal vez muera en esta oficina postal... esperando comenzar de nuevo, aquí en Bélgica... en mi país, donde están mis raíces.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

El hombre es nuevo aquí todavía no sabe cómo funcionan las cosas.
الرجل جديد هنا لم يكن يعلم كيف يتعامل مع هذا

Ahora, la política panafricanista ya existe, así que no estoy inventando nada nuevo aquí.
والآن فإن الأمة الأفريقية السياسية موجودة فعلاً لذلك فأنا لا أخترع أي شيء جديد هنا.

Boulevard. Eres nuevo por aquí, ¿verdad?
عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟

No, el es nuevo aqui el no sabe que con las personas rudas y desvergonzadas uno no debe gastar su tiempo la fuerza bruta puede conseguir sacarlos mas rapidamente!
لا، إنه جديد هنا إنه لا يعلم أنه مع الناس الوقحين و عديمي الحياء لا يجب على الشخص أن يضيّع وقته في المجادلة معهم

Yo soy nuevo aquí. ¿Usted objetará si yo me uno?
أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟

No lo sé. Soy nuevo aquí. Antes trabajaba en una tienda de lencería.
لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية

Soy nuevo aquí, pero creo que entiendo cómo son las cosas.
أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

Sé que soy nuevo aquí, pero ya me siento tan a gusto...
أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي

no soy americano, soy nuevo aquí. mucho gusto.
انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك

No tiene identificación, pero dice que es nuevo aquí.
لا يملك بطاقة تعريف، لكنه يقول بأنه جديد هنا.

Eres nuevo aquí, y obviamente... nuevo en el trabajo.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Soy nuevo aquí. Estoy buscando un lugar para enseñar silat.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Soy nuevo aquí. Es mi primera vez como encargado.
أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير

Me pareció buena idea comenzar de nuevo aquí.
لذا سيكون من اللطيف أن نبدأ من جديد هنا.

Ahora, tenemos un chico nuevo aquí desde California.
الآن، حصلنا على طفل جديد هنا من ولاية كاليفورنيا.

Soy nuevo aquí. Al parecer, este lugar apesta.
أنا جديد هنا وعلى مايبدو أن هذا المكان مزري

Vendimos nuestro antiguo hogar por uno nuevo aquí.
لقد بعنا بيتنا القديم لشراء بيت جديد هنا

Bueno, sé que eres nuevo por aquí, y todo eso, así que, por qué no te doy un pequeño consejo -
نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع

- Es nuevo por aquí. No sabe nada.
نعم، إنه جديد هنا لا يعرف أي شئ

Soy nuevo aqui y aqui dice que encierre a los leones o me comeran?
انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟

miren, parece que tenemos un nuevo participante aqui a que ciudad representas?
يبدو ان لدينا مشارك جديد هنا اي مدينة تمثل ؟

- Scat es muy nuevo acá
-سكوت) جديد هنا) .