"جدّته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su abuela
• su abuelita

Mientras esperamos la audiencia sobre estos cargos que será en 6 meses pondré al acusado bajo supervisión telefónica con su abuela.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Y estoy cansada de verme como su abuela. Aquí tienes. Haz funcionar tu magia.
وأكره أن أبدو في مثل هيئة جدّته لذا، عليكِ أن تقومي بسحركِ

No, ella lo dejó con su abuela así podía hacer lo que ella quisiera.
لا، ألقت به عند جدّته حتى تتمكن من القيام بكل ما أرادت

En ese estado, Su Señoría simplemente quería ir a ver a su abuela.
في تلك الحالة، كان يحاول ببساطة العودة لرؤية جدّته

Aunque podrían haber matado a su abuelita con un martillo.
لكن ربما قتل احدكم جدّته بمطرقة

Me lo imagino con su papá, y con su abuela, a quien él adoraba, y con Jesús.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

O quizá perdió mi teléfono o salió de la ciudad o le pegó un taxi o se murió su abuela.
أو ربّما أضاع رقمي أو أنّه خارج المدينة، أو صدمته سيّارة أجرة، أو تُوفيت جدّته

Podría ser incluso de su abuela lo que embarró en esa pared.
بل قد تكون جدّته التي لطّخ بها ذلك الجدار

su abuela dirige la ciudad.
جدّته تدير البلدة جدتي ترقص مقابل المال الي يلقونه

Tuve que decirle al pobre que su abuela murió.
كان عليّ أن أخبر الرجل المسكين أن جدّته ماتت.

Una de mis pacientes trató de que me viera con su abuela de 70 años.
أحد زبائني، حاول وضعي على علاقة مع جدّته صاحبة الـ70 عاماً.

Quizás nunca vuelva a ver a su madre y a su abuela.
قد لا يرى والدته و جدّته ثانيةً

Desde su récord herencia, su abuela tenía una casa en Tai O.
وفقًا لسجل إرثه، فإن جدّته ملكت منزلًا في (تاي أو).

su abuela materna era una gran heredera.
جدّته من جهة أمه كانت وريثةً.

Decirle que lo siento. Devolverle el anillo de su abuela.
أخبره أنّي آسفة ولأعيد إليه خاتم جدّته

su abuela me lo dijo.
لقد أخبرتني جدّته بذلك

Le he dicho que usted es su abuela.
أخبرتُه بأنّك جدّته

Faisel visitaba a su abuela.
فيصل زار جدّته.

Sí, a su abuela fallecida.
أجل، جدّته الميّتة

Me dijo que le llevara el anillo de su abuela.
أخبرني أن أحضر خاتم جدّته