"جدًّا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy
• tan
• demasiado
• bastante
• mucho
• tanto
• realmente
• extremadamente
• súper

Son el mayor imán de distracción que hay, y es muy difícil crear empatía y confianza en su presencia.
إنه أكثر جاذب للإلهاء، لم يوجد مثله قط، ومن العسير جدًّا خلق تعاطف وثقة في وجوده.

Si quisiéramos hacer un chequeo de virginidad en este aro aquí mismo, ahora mismo, eso sería muy fácil.
إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.

Tom, no estoy segura de que estés viendo las cosas muy claro ahora.
تــوم , أنا غير متأكّد أنك سترى الأشياء بوضوح جدًّا الآن.

Ahora es tan escaso, que este individuo es vigilado día y noche.
الآن هو نادر جدًّا ليتم حراسته بشكل فردي ليلا ونهارا.

Y esta mañana viajamos en un avión tan viejo, que fue más seguro para mi saltar de él.
وهذا الصباح سافرنا في طائرة قديمةٌ جدًّا. أنا متأكدةٌ أنّني كنت آمنةً حينما قفذت منها.

Todo esto fue muy astuto, demasiado complicado.
الأمر برمّته كان ماكرًا، ومعقّدًا جدًّا.

Pensé, con bastante cobardía, que a esta distancia, no diría nada.
فكّرت كالجبان? ,? ستكون بعيدة جدًّا لتفتعل شجارًا.

Pero podría hacer lo que otros no pueden o tienen mucho miedo de hacer.
بوسعي فعل ما لا يقدر الآخرون على فعله ويخشون القيام به جدًّا.

Así que podemos ser muy positivos en nuestra perspectiva y orientación y tendemos a atraer gente positiva y circunstancias y sucesos positivos.
لذا قد نكون متأكّدون جدًّا في نظرتنا و توجّهنا فنميل إلى جذب النّاس الإيجابيّين و الأحداث و الظّروف الإيجابيّة

La ley específica en este Estado, Señoría, es muy, muy clara en eso.
القانون الوحيد في هذه الولاية، حضرة القاضي واضح جدًّا عن هذا

Principalmente porque ahora mismo estoy muy graciosa.
الأغلب بسبب إنّني مُخدّرةً جدًّا حاليًّا.

Alguien está imitando a un brujo muy peligroso. Sustraen su poder del sacrificio.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية

Es un sobrino afectuoso visitando a un pariente enfermo. Tienes razón, es muy, muy sospechoso.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة، أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة.

I-No llegué muy cerca. Ella se acercó a nosotros y me corrió.
لم أكن قريبًا جدًّا منها لقد جاءت صوبنا ثم فررت

Eres tan frustrante que me tiraría de los pelos... pero no estoy segura de cuáles son los míos.
أنتٍ مُزعجة جدًّا لدرجة إنّي أودّ أن أسحب شعري، لكنّني لستُ متأكّدة أيّ واحد شعري.

¿O es que estabas tan aterrorizado de dejar que alguien, cualquiera, entre?
أم أنّك كنت مرتعبًا جدًّا أن تثق في أي أحد؟

Es tan empinado que ni siquiera puede correr ahí.
المكان منحدر جدًّا ولا يُمكن الجري فيه.

Un aviso. No eres quien fuiste una vez. Este cuerpo es demasiado vulnerable.
تحذير لك، إنّك لست كما كنت سابقًا، فهذا الجسد ضعيف جدًّا.

De hecho, me parece bastante racional... y, a pesar de las heridas que ha sufrido, goza de muy buena salud.
أكتيوييي, أعتقد أنّك إلى حدّ ما راشناي, و بالرّغم من جروحك أنت في هييث جيّد جدًّا .

En serio, creo que solo me emocioné mucho por este vuelo gratis.
عن جدّ، أظنني تحمّست جدًّا بشأن رحلة الطيران المجانيّة تلك.

Eres extremadamente frívolo para ser un hombre que me ha pedido tanto.
لعلمك، إنك وقح جدًّا بالنسبة لرجل طلب منّي معروفًا جللًا.

Si no vamos a tenerle miedo al conflicto, tenemos que verlo como una forma de pensar y luego tenemos que conseguir ser realmente buenos en ello.
إذا كنا لن نخاف من الصراع، يجب علينا أن نراه كنوع من التفكير، ومن ثم يجب علينا أن نصبح جيدين جدًّا فيه.

Sólo te molestaré si es súper importante.
لن أزعجكَ إلاّ حين يكون الأمر هامًّا جدًّا