"جذّابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• atractiva
• sexy
• atractivo
• linda
• bombón
• atractivas

Es muy atractiva: tiene unos tobillos finos y unas manos muy bonitas.
لكنّها جذّابة جدًّا وأنيقة. لديها أطراف رائعة, ويدان جميلتان.

Que, si la rechazaste, no fue porque no te pareciese atractiva.
حسناً، أخبرها فحسب بأنّ سبب رفضك لها لم يكن أنّك وجدتها غير جذّابة

No creo que sea un asunto de opinión. Objetivamente, eres atractiva.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

Nadie puede ser amigo de una mujer que encuentra atractiva.
لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأةٍ يراها جذّابة

¿nadie le dice que su acento es sexy?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

Entonces un hombre sí puede ser amigo de una mujer poco atractiva.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Quizá seas la primera mujer atractiva con la que no he querido acostarme en toda mi vida.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي

atractiva con personalidad, o no atractiva con personalidad.
جذّابة وذات شخصية جيدة، أو غير جذّابة وذات شخصية جيدة

Ningún hombre puede ser amigo de una mujer atractiva.
لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأةٍ يراها جذّابة

¿Cuándo voy a sentirme tan atractiva como para usarlo?
متى سأشعر بأنني جذّابة بما يكفي لأرتديها؟

¿Puede que no sea tan atractiva como creo?
هل من الممكن بأني لست جذّابة كما أظن نفسي؟

Ella no es mi novia. No la encuentro atractiva, para nada.
هي ليست صديقتي فأنا لا أجدها جذّابة مطلقاً

Una mujer atractiva como tú debe ser halagada todo el tiempo.
إمرأة جذّابة مثل أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ ذهبَ دائماً.

Esa es una manera de ser cortés con una chica que no es atractiva.
من المكلّف قول مثل هذا الشيء إلى فتاة غير جذّابة

Es atractiva, simpática y es más que capaz de contestar el teléfono.
إنها جذّابة و ودودة... وهي قادرة على الرد على الهواتف

No me encuentras atractiva, ¿es eso?
ألا تجدني جذّابة أهذه المشكلة؟

atractiva, claramente diferente. Ve para allá y habla.
جذّابة, من الواضح أنها من نوع آخر توجه هناك, وتكلم معها

Es extraño e inteligente, en la forma menos atractiva.
أنه صعبُ المراس كلياً وذكي على الأقل بطريقة جذّابة.

Un ama de casa joven, sexy y asiática. Sola en la noche, asustada.
زوجة آسيوية جذّابة وحيدة خلال الليل تشعر بالذعر.

Mi hermano, el presidente, es un buen hombre, pero no es capaz de hacer atractivo nuestro país a los inversores.
أخي ، الرئيس ، إنّه رجل صالح ولكن ليس لديه القدرة على جعل بلادنا جذّابة للمستثمرين أنا لديّ القدرة

# Miro a ese bombón, es muy linda ¿Cómo te llamas?
إنّي أنظر إلى تلك الجميلة، إنّها جذّابة ما اسمكِ؟

No puede hablarle a las mujeres atractivas, o en tu caso a una diosa con aroma a tarta.
لا يستطيع التحدث مع إمراة جذّابة أوفيحالتك.. ملكة "تشيزكيك" الحسّاسة