"جراء الأعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

• causadas por actos
• causadas por los actos
• creadas por actos
• las acciones
• por actos de
• constituyen los actos
• representan los actos
• por los actos de
• plantean los actos
• provocadas por actos

5053a sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5053 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

5059ª sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5059 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

5754ª sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الجلسة 5754 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Amenazas para la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

69. Amenazas a la paz y la seguridad causadas por los actos de terrorismo internacional.
69 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية؛

Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos de terrorismo
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية

Al menos 165 palestinos resultaron muertos durante las acciones militares israelíes, de los cuales 99 eran civiles, entre ellos 13 mujeres y 33 niños.
وقُتل ما لا يقل عن 165 فلسطينيا من جراء الأعمال العسكرية الإسرائيلية 99 منهم مدنيون بينهم، 13 امرأة و 33 طفلا.

Reafirmando la necesidad de combatir por todos los medios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que representan los actos de terrorismo,
وإذ يعيد تأكيد ضرورة مكافحة الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين جراء الأعمال الإرهابية، وذلك بجميع الوسائل، وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

En el programa de trabajo del Consejo se incluyen todos los principales aspectos del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, entre ellos los conflictos armados, las amenazas a la paz y la seguridad que plantean los actos terroristas, las cuestiones que tienen que ver con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz y agentes conexos, así como la consolidación de la paz después de los conflictos.
وأمام المجلس في برنامج عمله جميع الجوانب الرئيسية لصون السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك الصراعات المسلحة، والأخطار التي تتهدد السلام والأمن من جراء الأعمال الإرهابية، فضلا عن المسائل التي تتعلق بعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة والجهات الفاعلة ذات الصلة، وبناء السلام في أعقاب الصراعات.

4845ª sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales provocadas por actos terroristas
الجلسة 4845 التهديدات للسلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية