"جراحاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cirujano

Para mí, esta especie de profunda y eterna fascinación por el sonido es lo que me llevó a ser cirujano y a la vez a estudiar la ciencia del sonido; en particular la música.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Tan fácil que cualquiera puede volverse cirujano, ¿cierto?
الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحاً .. أليس كذلك ؟

Siempre quise ser cirujano pero no me aprobaban el examen.
لطالما أردت أن أكون جراحاً و لكنني أنجح في كلية الطب

Sabes, mis padres le dicen a todos que su hijo es un cirujano, un súper héroe o algo parecido.
أتعلمين , والديّ قالوا لجميع من قابلوهم أن ابنهم جراحاً . . كما لو أنه انجاز كبير

¿Cuándo viste a un cirujano que no quiera cortar?
متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟

Cuando eres cirujano plástico no ves lo que es ves lo que podría ser.
المميز في أن تكون جراحاً تجميلياً هو أنّك لا ترى ما هو كائن بل ما سوف يكون

Pero cuando supe que quería ser cirujano, hice las cosas bien.
لكنني عندما أدركت أنني سأصبح جراحاً اجتهدت

Estaría mucho más impresionado con ustedes si tuvieran un buen cirujano.
سأكون أكثر تعاوناً معكم يا رفاق لو كان لديكم جراحاً جيداً

Fue el estudiante de medicina más brillante en la historia de la universidad. Iba a ser un gran cirujano.
لقد أصبح أذكى طالب في كلية الطب في التاريخ و على طريقة ليصبح جراحاً

No soy un cirujano, pero creo que había tiempo.
أنا لست جراحاً, لكن أعتقد انه كان هناك وقت

Quise ser cirujano desde que era así de alto.
أردت أن أكون جراحاً منذ أن كنت بهذا الطول

Y lo mejor de todo es que seré cirujano.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً

Se un cirujano o no lo seas, pero no hagas aquello. Necesitas hacerlo.
كون جراح أو لاتكون جراحاً,لكن لاتفعل هذا

Me gustaría poder encontrar a un aprendiz de cirujano para tenerlo bajo mi protección.
أتمنى أن أجد فحلاً يريد أن يكون جراحاً لأخذه تحت رعايتي

Estoy tan seguro sobre lo de ser cirujano como nunca lo había estado de ninguna otra cosa.
أنا متأكدٌ جداً أني أريد أن أكون جراحاً أكثر من أي شيء مضى حيال أي شيء على الإطلاق

Bueno, lo que tienes que hacer es acabar de coser uno de estos antes que yo, y sabré que tienes lo necesario para ser un cirujano.
، على كلّ، كل ما ستفعله هو خياطة أحد أولئك الأشقياء قبلي وسأعلم أن لديك المهارات لأن تكون جراحاً

Encontré un cirujano plástico en St. Tropez. Podemos llamarlo.
لقد وجدتُ جراحاً تجميلياً في شارع تروبز يمكنك مكالمته

El novio más maravilloso que quería también ser cirujano.
افضلُ صديقٍ مذهل الذي امتكلكَ ماتحتاجهُ لتكون جراحاً ايضاً

Si no fueras un estirado cirujano, podríamos ser amigos.
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج لأصبحنا أصدقاءاً

- En mi mundo, era cirujano, así que parecía lógico y me dio la oportunidad
في عالمي أنا كنت جراحاً لذك بدا هذا منطقي وذلك أعطاني فرصة