"جراحين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cirujanos
• cirugía
• cirujano
• neurocirujanos

La cirugía va a ser larga y difícil pero contamos con un equipo de cirujanos muy capaz, y yo--
, الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . . و يمكنني

Necesitamos un equipo anestesiólogo, un equipo de cirujanos cardiacos, un equipo de cirujanos plásticos, un equipo de neurocirujanos.
سنحتاج لفريق من أطباء التخدير وفريقمنأطباءجراحةالقلب, وفريق من أطباء الجراحة البلاستيكية وفريق من جراحين المخ.

¿Y tú solo quieres venir aquí como si nada y tener a nuestros jóvenes cirujanos practicando en todo eso?
وأنت فقط ستدخلين هنا. وستتركين جراحين اليافعين للمزاولة على شيء وأنت على دراية بما على المِحك؟

Déjenme decirles, no se nace cirujano.
دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.

La República Democrática del Congo cuenta con menos de diez cirujanos especializados en traumatismos que trabajan en los tres hospitales principales de la capital.
فهناك أقل من عشرة جراحين متخصصين في مجال الصدمات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يعملون في ثلاثة مستشفيات

La organización gestionó equipos médicos de cirujanos, médicos, traumatólogos y ginecólogos en Balakot y Chanari.
وأرسلت المنظمة فرقاً طبية تضم جراحين وأطباء وجراحي العظام وأطباء أمراض نساء إلى بالاكوت وشناري.

Un estudio reciente de la revista Archives of Surgery informó de cirujanos que eliminaron ovarios sanos, que operaron el lado equivocado del cerebro, que realizaron intervenciones en la mano equivocada, codo, ojos, pies, y también errores producto de pensamientos equivocados
دراسة حديثة في سجلات الجراحة أعلنت أن جراحين يقومون بإزالة مبايض سليمة، يقومون بجراحات في الناحية الخطأ من المخ، يقومون بعمليات في اليد الخطأ، كوع، عين، قدم، و أيضا أخطاء ناتجة عن غلطات التفكير.

Afortunadamente en el curso del proyecto, los cirujanos de trasplantes y las otras personas decidieron, "olvidémonos de la práctica común, tenemos que cambiar".
ولحسن الحظ، خلال مسار هذا المشروع، جراحين الزراعة و أشخاص آخرون قرروا، أن ينسوا الإجراءات العامة.

Vamos a acercarnos a Sierra Leona, un país de seis millones de personas, en el que un estudio reciente mostró que solo hay 10 cirujanos calificados.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

Incluso la hemos visto usarse en zonas de conflicto donde existe un riesgo considerable en conseguir cirujanos especialistas.
ولقد رأينا تلك التكنولوجيا تستخدم في مناطق الصراع حيث يوجد مخاطر كبيرة في توفير جراحين متخصصين في أماكن معينة.

Habrá cirujanos de guardia para extraerlos inmediatamente en caso de emergencia.
وسوف نضع جهاز يرصد اى مصدر مشع سوف يكون فى انتظاركم جراحين لأخراجكم فورا عندما يحدث اى شىء

Ni doctores ni cirujanos se han hospedado allí en dos meses.
لا أطباء أو جراحين مكثوا في هذا السكن في أخر شهرين

Había cuatro cirujanos además de todas las enfermeras dos anestesistas para realizar una operación de esa magnitud.
في الحقيقة كان هناك أربعة جراحين وممرضات وأجهزة

No, es un sector de cirujanos plásticos en nuestra Koreatown.
لا, من البعيد عن الاحتمال وجود جراحين تجميل بالمدينة الكورية

¿Y qué hacen para forzar a cirujanos estéticos a operar a sus prostitutas?
اذا ماهى انشتطهم, هل فقط بأن يجبروا جراحين التجميل على القيام بعمليات الى عاهراتهم؟

Por los malditos mejores cirujanos de South Beach.
في يناير الى افضل جراحين في الشاطئ الجنوبي

Había otros dos cirujanos calificados para asistir ese procedimiento.
هنالك جراحين آخرين مؤهلين للمساعدة في هذه العملية

Se hizo cirugía plástica para cambiar su apariencia.
حصل على بعض جراحين البلاستيك لتغير مظهره

Habría sido Jefe de cirugía.
كنت سأكون رئيس جراحين لو كان ذلك

Todo irá bien, chico. Tienen un cirujano de verdad.
سيكون كل شيء على مايرام يا ولد لديهم جراحين حقيقيين