"جرذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• una rata
• en ratas

¡Dejo entrar a una rata y le digo que lo mío es suyo!
ادخلت جرذا لبيتي واخبرته بان ما هو لي فهو له

Oh, no has visto una rata de verdad hasta que has estado en una cárcel de Florida.
لكنك لم ترَ بعد جرذا مالم تكن في سجن بفلوريدا

Tienes esa pinta de "hermano mayor" en tu cara el cachorrito que había traído a casa era una rata.
لديك نظرة الأخ الأكبر على وجهك بالكامل مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

¿Has visto alguna vez a una rata saltar por el aire?
هل رأيت جرذا يقفز في الهواء من قبل؟

Por inhalación, estudio de 3 semanas en ratas, NOAEC 0,00001 mg/l (JMPR 2003)
عن طريق الاستنشاق، دراسة شملت جرذا لمدة 3 أسابيع، تركيز فعال ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0.00001 ملغ من أيون الباراكات/لتر (الاجتماع المشترك، 2003).

Lo juro por Dios. Les digo que era una rata enorme.
انتظري ، انني اخبرك انه كان جرذا كبيرا

¿Seguro que era una rata?
أنت متأكّدة انه كان جرذا سّيدة كونيلي

¡No es una rata, es un hamster!
انه ليس جرذا .. انه همستر

Lo vi tragar a una rata y luego vomitarla.
رأيته يبتلع جرذا و من ثم يتقيأه

Si se trata de una rata, todavía está en alguna parte.
أذا كان جرذا, فهو لا زال هنا بمكان ما.

- Es muy grande para ser una rata.
- هل كان ذلك جرذا ؟ - إنه أكبر من أن يكون جرذا

¡He creído que era una rata y he tirado la lechera!
لقد ظننته جرذا..

¿Una rata poseída? ¿La vuelta de Ben?
أي إمتلك جرذا - عودة بن؟

Willard tenía una rata como mascota llamada Ben.
(ويلارد) كان يملك جرذا أليفا يُدعى (بين).

- Tal vez no seas una rata.
- ربما انك لست جرذا على الاطلاق

Grité porque creí ver una rata.
لقد صرخت لأني... رأيت جرذا.

¿Qué demonios? Te dio una rata muerta?
هل أعطاك جرذا ميت ؟

- El gato se comió una rata.
- القطّة أكلت جرذا.

- No es una rata.
- لا إنه ليس جرذا

No es una rata.
ذلك ليس جرذا

Por inhalación, estudio de 3 semanas en ratas, NOAEC 0,00001 mg/l (JMPR 2003)
عن طريق الاستنشاق، دراسة شملت جرذا لمدة 3 أسابيع، تركيز فعال ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0,00001 ملغ من أيون الباراكوات/لتر (الاجتماع المشترك، 2003).