"جرعة زائدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una sobredosis
• Sobredosis de
• drogas
• tuvo una

Por lo mismo que cree que el chico tomó una sobredosis. Cuando eres un drogadicto, crees que todos lo son.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

No tengo que ser consumidor de heroína para saber que eso no fue una sobredosis.
لا أحتاج الى أن أستهلك الهروين لكي أعلم انه هذه ليست جرعة زائدة

Todo lo que tendrás es una cicatriz en tu estómago... pero tus amigas probablemente sufrirán una... sobredosis y terminarán en algún callejón.
الان كل ما تملكينه هو ندبة في معدتك واصدقائك سيتم اعطائهم جرعة زائدة وتقذف بهم الرياح في بعض الازقة

El padre murió de una sobredosis de drogas cuando Lucy era pequeño.
توفي والد جرعة زائدة من المخدرات عندما كان لوسي الصغيرة.

Supongo que tomó una sobredosis... y uno de sus amigos tuvo que resucitarla.
تخميني أنها كانت تحت تأثير جرعة زائدة وأحد أصدقائها قام بإنعاشها

Estoy segura de que fui increíble en la cama y sin embargo no me has llamado, lo que significa, algo como, ¿tuviste una sobredosis de queso en spray?
اه، متأكد من أنا كان مذهلا في كيس، وبعد لم تكن قد دعا، وهو ما يعني، مثل، كنت تعاطى جرعة زائدة من الجبن الرش؟

No obstante, esas expectativas desvían la atención de las verdaderas consecuencias, al no darse cuenta de que cualquier dosis es una sobredosis.
لكن تلك التوقعات تحجب الآثار الحقيقية، دونما إدراك لحقيقة أن أي جرعة هي جرعة زائدة عن الحد.

Yo no tenía un problema cardíaco, sino una sobredosis.
إذاً فأنا لم أكن أعاني من مشكلة في القلب. بل كنت أعاني من مشكلة جرعة زائدة.

Bueno... ¿No le habrá dado una sobredosis, no?
حسناً ، إنك لم تعطها جرعة زائدة ليلة أمس ، أليس كذلك ؟

Temo que le di al pobre Franklin una sobredosis de opio tal que aunque caminara de aquí a Los Angeles no se recuperaría.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Tu informe dirá, sin duda, una sobredosis de veronal.
تقريرك سيقول بلا شك, انه بسبب جرعة زائدة من الفيرونال

Dos semanas después de esa entrevista la madre de Jane Doe murió de una sobredosis.
إسبوعان بعد تلك المقابلة والدة -جين دوس - " "توفت بسبب جرعة زائدة

Creemos que es una sobredosis de tónico para los nervios.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

Supuestamente sería temporal pero mi mamá murió de una sobredosis y me quedé.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا لكن أم توفيت بسبب جرعة زائدة لذلك بقيت هناك

En fin, su mujer fue hallada muerta por una sobredosis de su somnífero.
على أي حال وجدت زوجته ميتة بسبب جرعة زائدة من مسحوق المنوم

Tú y yo sabemos que ideó el asesinato de mi esposo diciendo que tuvo una sobredosis.
أنت و أنا كلانا نعلم أنها قد خططت لإغتيال زوجي مدعية أنه مات من تعاطي جرعة زائدة من المخدرات

Doc, la chica ha tenido una sobredosis y no hablado en una hora.
دكتور الفتاة تناولت جرعة زائدة فقدت وعيها منذ ساعة

Me dan ganas... de darle a mi madre una sobredosis de pastillas... para dormir.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Había señas de lucha y el forense no sabe si fue una sobredosis.
كان هناك آثار صراع. لسنا واثقين أنها جرعة زائدة.

Tampoco indican las cifras que haya habido ningún caso de muerte entre adolescentes debido a consumo de drogas o alcohol durante los cinco últimos años.
كما إنه لم يستدل على أي حالة وفاة بين المراهقين بسبب الإدمان أو بسبب تعاطي جرعة زائدة خلال السنوات الخمس الماضية.