"جرّاحين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cirujanos
• cirujano

Estoy seguro de que todos en esta sala se han topado en algún momento de la arrogancia entre médicos, cirujanos.
و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين

Vamos al Hospital de Nueva York... y quiero al mejor equipo de cirujanos disponibles.
إلى مستشفى نيويورك و أريد أفضل فريق جرّاحين حسناً؟

¿Crees que no nos van a reemplazar otros cirujanos plásticos?
تُفكّرُ جرّاحين بلاستيكيَ آخرينَ ألَمْ فقط سَيَأْخذُ أماكنَنا؟

Pero la verdad es que nos hacemos cirujanos porque en algún sitio, profundamente, pensamos que podemos cortar eso que nos atormenta.
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

- Oye. ¿Conoces algún cirujano de trasplantes bueno?
أتعرفين أيّ جرّاحين زراعة أعضاء أكفاء؟

Y a partir del día que decidimos ser cirujanos nos llenamos de expectativas.
, و منذ اليوم الذي نقرر فيه أن نكون جرّاحين . . نمتلئ بالتوقعات

De acuerdo, voy a trabajar con los otros cirujanos, vamos a encontrar un plan y vamos a salvarte.
, ساعمل مع جرّاحين آخرين و سوف ندع خطة و سوف ننقذك

Los que lo hicieron no eran cirujanos.
الذين فعلوا هذا لم يكونوا جرّاحين.

¿De verdad quieres que tenga a tres cirujanos altamente capacitados supervisando la recuperación de un hombre?
تريدني حقًا أن أجعل ثلاثة جرّاحين ممتازين يشرفون على تعافي رجل واحد؟

En el futuro próximo, los robots podrán servir de recepcionistas, con programas avanzados de reconocimiento de los rasgos faciales, o proporcionar cuidados u ocupar el lugar de los cirujanos.
وفي المستقبل القريب يمكن استخدامها لأداء مهام موظفي استقبال بعد تجهيزها ببرمجيات للتعرّف على الوجوه؛ ولتوفير الرعاية؛ وحتى كأطباء جرّاحين.

No es suficiente que seamos grandes cirujanos.
ليس كافياً أن نكون مجرد جرّاحين بارزين.

Parece que los cirujanos plásticos no somos el diablo cuando nos necesitan.
لذا أَحْسبُ جرّاحين بلاستيكيَ لَيسوا الشيطانَ عندما تَحتاجُهم , h ؟

He ido a ver a otros tres cirujanos.
أنا أَنْ أُرى 3 جرّاحين آخرينِ.

Buscarte los mejores cirujanos del mundo para ayudarte.
أحضر لك أفضل جرّاحين في العالم ليساعدوك

Es un adiestramiento mediocre, y genera cirujanos mediocres.
إنه تعليمٌ بالٍ... لن ينتج إلا جرّاحين بالين

Se supone que somos cirujanos.
من المفترض أنّنا سنغدو جرّاحين

Mañana seremos cirujanos.
غداً , سنصبح جرّاحين

- Y debes enfrentarte a cirujanos.
و جرّاحين لتواجههم

Hay otros cirujanos cardíacos.
هناك جرّاحين قلب آخرين

Necesito el nombre del mejor cirujano cardíaco de L. A.
أريد اسماء أفضل جرّاحين قلوب في (لوس أنجلوس)