"جشعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• codiciosos
• avariciosos
• ávidos
• ambiciosos
• avaros

Los hombres codiciosos como él creen que todos a su alrededor son codiosos.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Los hombres codiciosos como él creen que todos los de alrededor también lo son.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Habría sucedido hace mucho si no fueran tan codiciosos.
كان ليحدث هذا من زمن طويل إن لم يكونوا جشعين كثيراً

Son avariciosos y lo volverán a hacer y la próxima vez los pillaremos con las manos en la masa.
إنهم جشعين و سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، و المرة القادمة نحن سوف نقبض عليهم بِالجُرمِ المَشهُود.

Desde 1914 ambos bandos habían aprendido muchas lecciones, y los británicos se convirtieron en ávidos aprendices.
كانت هناك مجموعة من الدروس للجانبين عام 1914 ولذا اصبح البريطانيون تلاميذ جشعين

No sean ambiciosos. Así atrapan a la gente.
لا تكونوا جشعين هكذا يتم القبض على الناس

Bastardos codiciosos poniendo a la gente en peligro solo para ganar unos dólares.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

No, no, no. Sigamos con diez. No nos pongamos codiciosos.
لا دعونا نتمسك بعشرة دعونا لا نكون جشعين هنا

Tus cubanos son tan codiciosos e hipócritas como tus rusos.
جماعتك الكوبيين جشعين ومنافقين تماماً مثل جماعتك الروس

Bueno, son peligrosos y codiciosos.
و سيكون لدينا السيطرة الكاملة عليه حسنا، انهم متهورين و جشعين

No confían en nosotros, pero quieren el dinero porque son unos codiciosos.
الآن هم لا يثقون بنا، ولكنهم يريدون المال، لاأنهم لقطاء جشعين.

Comerciaron en el mercado negro con alguien y podría ser lo bastante codiciosos para no hacer preguntas sobre quiénes están vendiendo o por qué.
انهم يتدالون اي شئ بالسوق السوداء مع اي شخص و هم جشعين لدرجة لن يطرحوا سوالا حول لمن يبيعون و لماذا

BAC es sólo un montón de belicistas codiciosos.
و"أيه بي سي" مجرد حفنة .من دعاة حرب جشعين

No corremos riesgos estúpidos, y no somos codiciosos.
نحن لا نتخذ مخاطرة غبية ونحن لسنا جشعين

Parecemos codiciosos, por lo que nos creen culpables.
لو بدونا جشعين, سنبدو مذنبين.

Todos los bancos son codiciosos, pero Charles Cornfoot tiene un apetito insaciable por el dinero de otros.
كل المصرفيين جشعين لكن (تشالز كونفرت) لديه تلك النزعة الغريزيه , لأموال الآخرين

Porque son codiciosos.
بسبب انهم جشعين

Cuando pienso en cómo la historia registrará algún día que las decisiones de un imperio las tomaron empresarios avariciosos y generales y políticos maquinadores...
حين أفكر كيف سيسجل التاريخ يوما ما ان قرارات امبراطورية كانت من فعل رجال اعمال جشعين و مكيدة الجنرالات وتواطؤ السياسيين...

No nos volvemos avariciosos...
لا نصبح جشعين...

¡Estos artículos... han sido robados a los fieles por los ávidos e indignos!
و لقد سرقت منهم بواسطة أشخاص جشعين و غير أكفاء

Luego se volvieron ambiciosos, empezaron a coger cosas que no les pertenecían.
ثم أصبحو جشعين, بدأو بأخذ أشياء ليست لهم.

Y los únicos perdedores son 5 bobos... tan avaros como para comprar 5 diamantes falsos.
و الخاسرون الوحيدون هم خمس لصوص جشعين كفاية لشراء خمس ماسات مزيفة