"جعلتنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• hiciste
• me hizo
• me haces
• me dejaste
• obligó

La otra noche me hiciste creer que cada hora lejos de mi era tiempo perdido.
الليله السابقه جعلتنى أشعر أن كل ساعه تقضيها بعيده عنى مضيعه للوقت

Sabías que esto ocurriría. ¡Hiciste que te creyera!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Yo no hice nada, René. Me hiciste temer por mi vida.
أنا لو أفعل أى شىء,يارينى أنته جعلتنى أخشى من حياتى

Cuando pasó todo, me hizo prometer que no diría nada porque yo sabía que había salido con él.
وعندما اتضح الأمر كله, جعلتنى اعدها الا اقول شيئا, لأنها تعرف اننى اعرف

Su bondad con la viuda, me hizo avergonzarme de mí mismo.
شهامتك مع تلك الأرملة جعلتنى أشعر بالخجل من نفسى

me haces engañar a Edward Rooney por teléfono.
و قد جعلتنى أقوم بمكالمة مصطنعة لادوارد رونى

Estuve temprano esta noche. me dejaste esperando por una hora.
جئت الليلة من قبل لقد جعلتنى أنتظر أكثر من ساعة

¿Entonces por qué me hiciste botar la cama y silla de Sonia?
اذا , لماذا جعلتنى اتخلص من سرير و كرسى سونيا ؟

Allí. La última vez que me pusiste ahí, ¿qué hiciste?
هناك ، فى أخر مرة وضعتنى هنا جعلتنى ماذا ؟

hiciste que tenga ganas de irme, me dijiste que no desperdicie mi vida.
جعلتنى اريد الذهاب وقلت لى الا اضيع حياتى

Tu me hiciste ver como una completa novata y casi arruinas mi carrera asi q perdoname si sigo un poco enojada.
جعلتنى ابدو مثل المبتدئ ودمرت تقريبا مهنتى فاغفر لي لو ما ازال غاضبة قليلا

Hablo de las cosas que me hiciste hacer para tenerlos.
أنا أتحدث عن الأشياء اللتى جعلتنى أفعلها للاحتفاظ بها.

Vamos, papá. Me hiciste enfadar, así que te la devolví.
هلم يا أبى، أنت جعلتنى حانقاً، لهذا إنتقمتُ منكَ.

Me hiciste empezar la escuela antes.
لقد جعلتنى أدخل للمدرسة باكراً

No, me hiciste prometer que nunca te diera estas a menos que tuviera tus Suboxone.
لا ، لقد جعلتنى أعدك ألا أعطيك هذه الا اذا كان معى الدواء الآخر

Hubo tantos otros que se murieron mientras los Pacificadores nos retenían de algún modo me hizo más fuerte.
لقد شاهدت العديد من الأخرين يموتون بينما البيس كيبرز لايهتمون بطؤيقه ما جعلتنى أقوى

Supongo que eso me hizo pensar en la viuda Audel.
وبعد ذلك أعتقد أنها جعلتنى أفكر بخصوص الأرملة أوديل

Respetar esas reglas me hizo perder 8 hombres hace 2 años. Todavia les llevo flores.
الاتزام بتلك القوانين جعلتنى اخسر ثمانية رجال منذ سنتان، واننى الان لا اجلب لهم الا الورود

me hizo sentir incómoda... y creo que a ella y a Miles también.
أعنى،أنها جعلتنى أشعر باضطراب ويبدو أنها جعلتها هى و مايلز مضطربين أيضاً

¿por qué sigue con eso? me hizo pasar mitad la mitad de la noche pensando en ese absurdo
انت جعلتنى امضى الليلة السابقة كلها فى التفكير فى الامر العجيب ده

Quiero pensar la manera de decirlo así sabrás como de feliz me haces.
انا فقط اود التفكير فى طريقه لقول هذا اذا انت تتعرف كم جعلتنى سعيده

Esas fotos que encontré y por el modo en que me dejaste embriagar...
هذه الصور التى وجدتها . والطريقه التى جعلتنى اسكر بها

Mamá me obligó a ponerme la chaqueta y luego me hizo fregar los platos.
لقد اصرت أمى أن أرتدى هذا الجاكيت ! أخرس ثم جعلتنى أغسل الأطباق