"جلدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu piel
• su piel
• tu pellejo
• la piel

Después de que te fuiste, traduje las nuevas runas en tu piel
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

Pero en lugar de poder ocultarlo tienes que llevarlo en tu piel y cuando alguien te ve, ve tu secreto.
لكن بدلاً من القدرة على إخفائه قمت بإرتدائه على جلدك إذاً كل ما رآك أحد يرى سرك

Variolación es cuando pinchas una de esas pústulas infectadas de un compañero... e insertas esa porquería en tu piel sana.
لأن التجدير هو أن تغز التقرحات المصابه في جسمك مما يجعل التقرحات تدخل تحت جلدك الغير مصاب

Incluso si él no está aquí, me he metido debajo de tu piel.
حتى لو كان غير موجود هنا، لديك اسمحوا لي تحت جلدك.

Parece que esta noche el mismo sol está brillando debajo de su piel.
في هذه الليلة تبدو وكأن الشمس بعينها تتوهج من تحت جلدك

El cryosauna se ajusta a 200 grados bajo cero, por lo que cualquier agua en tu piel se congela al instante.
إن تلك السونا مضبوطة ، على 200 درجة تحت الصفر لذا فأى ماء على جلدك سيتجمد على الفور

Antes de que conteste, ¿me permites decirte que tu piel nunca ha tenido mejor aspecto?
قبل أن أجيب، أيمكنني القول أنّ جلدك لم يبد بهذا الجمال من قبل

Un mosquito se posa en tu brazo, inyecta sus químicos en tu piel, y comienza a alimentarse.
هبطت بعوضة على ذراعك، وضخّت كيماوياتها في جلدك وبدأت بالتغذي.

tu piel recibe más flujo sanguíneo cuando cambias tu estilo de vida, así que envejeces más lentamente, tu piel no se arruga tanto;
جلدك يحصل على دماء أكثر عندما تغير نمط حياتك إذا فأنت تهرم بسرعة أقل ولا يترهل جلدك بسرعة

Apartarás tu interés por mi Maggie si quieres conservar tu piel profunda.
عليك أن تنسى نزوتك تجاه ابنتي إن كنت تريد أن لا يتأثر جلدك

tu piel se verá y se sentirá mucho mejor.
جلدك سوف يحظى بمظهر حسن وتشعر انه اصبح احسن

Oler tu piel. Después de un día en la playa.
يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء

¿Por qué hay fragmentos de tu piel en la corbata de la víctima?
فسر كيف أجزاء من جلدك وصلت على الرباط الذي استخدم لخنق الضحية

- procura que cubra toda tu piel. - por que no puedo usar un hechizo?
تأكد فقط من أن جلدك مغطي بأكمله لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟

Arrancaría estas tintas metálicas de tu piel.
سيقتلع تلك الأحبار المعدنية من جلدك

Volverá a la normalidad en un mes o dos. Y tu piel, en dos o tres semanas.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة

¿Seguro que tu piel mejoró después de eso?
هل انتي متاكدة انك جلدك بخير بعد الاستعمال؟

Laporscha, tanto maquillaje no es bueno para tu piel.
والان , لابورسكا, هذا التركيب قوي جدا على جلدك

Cuando se produce un hematoma, los vasos sanguíneos se rompen bajo tu piel.
عندما تتلقى كدمة , أوعية الدم تعتصر تحت جلدك

lo único que les separa de él, de la otra persona, es su piel.
فأن كل ما يفصلك عن .. الشخص الآخر هو جلدك

¿Cómo podrá su piel blanca y delicada soportar el tacto y el sudor de un viejo que nunca hace nada sin el consentimiento de su madre?"
كيف سيتحمل جلدك الأبيض الرقيق الإحتكاك بعرق ذلك العجوز الذي لم يقم بشيء قط دون موافقة أمه

Cuando esta ciudad sepa cómo trataste de engañar a este estudio, tu pellejo será el que necesite salvación.
وإذا عُلم أنك حاولت تغيير الأستوديو، سيكون جلدك المحتاج للإنقاذ

El primero son las sensaciones táctiles, cosas que uno siente en la piel.
العامل الأول وهو الاحساس اللمسي، الأشياء التي تقوم بشعورها على جلدك.