"جلدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su piel
• la piel
• piel estuvo
• azotados
• piel cambia

El apartheid, un crimen de lesa humanidad, segregó al pueblo de Namibia en todos los ámbitos de la vida de acuerdo a su tribu y al color de su piel.
فقد عمل نظام الفصل العنصري، الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية، على الفصل بين أفراد شعب ناميبيا في كل مجال من مجالات الحياة حسب قبائلهم ولون جلدهم.

- No. No, uno no descarta a la gente por el color de su piel.
لا , لا , لا ترمي الناس جانبًا بسبب لون جلدهم

Si no fuera por su piel no serían cazados.
اذا لم يكن بسبب جلدهم هم لا يريدون أن يكونوا مطاردين

Fabricamos vampiros nativos de piel oscura obsesos sexuales que solo son destruidos por una cruz del color de la piel blanca.
قُمنا بتصنيع مصاصي الدماء بلون جلدهم الاسمر الذين لا يمكن القضاء عليهم إلا باستخدام صليب أصحاب لون الجلد الأبيض

La OMS describe lesiones cutáneas, dermatitis e irritación de la piel y los ojos en trabajadores cuya piel estuvo expuesta a TBT, e irritación de las vías respiratorias superiores y síntomas en el bajo tórax en trabajadores de la industria de la vulcanización del caucho que usan TBTO (IPCS, 1990).
وتصف منظمة الصحة العالمية الأضرار والالتهابات الجلدية والتهيجات التي تحدث في الجلد والعينين في العمال الذين يتعرض جلدهم لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير، وتهيج أعلى الجهاز التنفسي، وأعراض الصدر الأدنى في عمال صناعة المطاط لاستخدام أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1990).

Por favor cualquier persona que trate con las víctimas por rayo, que no toque su piel directamente, es contagioso.
،أرجوكم، أي أحد يتعامل مع ضحايا البرق لا تلمسوا جلدهم مباشرةً، إنّه معدًّ

A medida que sus hormonas sexuales estimulan la producción de huevos y esperma, su piel cambia de color.
بينما يحفّز هرموناتهم الجنسيّة انتاج البيض والمنيّ فيتغيّر لون جلدهم

Huelen como un limpiador de ventanas. Viene de su piel.
انها مثل رائحة تنظيف النوافذ انها تأتي من جلدهم

Tal vez usarían químicos en su piel para generar su propia luz de la misma forma que lo hacen las habitantes de océanos profundos.
ربما يستخدمون مواد كيميائية في جلدهم لتوليد ضوئهم الخاص

Es decir, si fueras a envenenar a alguien, querrías asegurarte de ponerlo en un lugar en el que sepas que se filtrará dentro de su piel.
أعني، إذا كُنت ستُسمّم ،شخص ما تُريد التأكد أنّك وضعته في مكانٍ ما تعرفه يتسرّب إلى جلدهم

Creo que todo el mundo tiene ese alguien especial que se mete bajo su piel y nunca se va creo que puede que tú tengas esa propiedad micótica en él.
اظن ان الجميع لديهم ذلك الشخص المميز الذي يدخل في جلدهم ولا يغادر اظن انك لديك

Si alguna fiebre va a peor o su piel se rompe, hágamelo saber.
و أكل التفاح و إن زادت الحمى لديهم أو تكسر جلدهم أعلمني بالأمر

su piel es dura, pero tienen buen jugo en el interior. Dale de nuevo.
جلدهم سميك ولكن ثمّة عُصارة جيّدة بداخلهم

Tres, cuando mueren, su piel y un saltador hacen un magnífico disfraz.
ثلاثة، عندما يموتون، جلدهم و سيقانهم النطاطة يصنعون زي تنكر رائع.

El año pasado, la oveja botó a los chicos... como... arrancando garrapatas de su... piel.
ألعام ألماضي ألخروف كان يرمي الأطفال كقراد يذرف جلدهم ألخارجي

Algunas personas no saben que están infectadas, pero la luz ultravioleta muestra los malditos gusanos justo debajo de su piel.
ولكنَّ الأشعةَ فوق البنفسجيةَ تظهر تلك الديدانُ اللعينةِ تحتَ جلدهم هلاَّ فتحتِ شنطة السيارةَ رجاءاً؟

El agua en el estuario es más cálida y menos salada y parece suavizarles la piel haciendo el lavado más eficaz.
المياه عند مصبّ النهر أكثر دفئاً وأقل ملوحةً ويبدو أن ذلك يُطرّي جلدهم فيجعل الفرك أكثر نجاعةً

Y luego te quedas con la piel y te deshaces del resto, como si fuera basura.
وبعدها تأخذه جلدهم وتتخلص من الباقي كالقمامة

Los atrianos pueden respirar con la piel.
الأتريين يستطيعون التنفس من خلال جلدهم

La OMS describe lesiones cutáneas, dermatitis e irritación de la piel y los ojos en trabajadores cuya piel estuvo expuesta a TBE, e irritación de las vías respiratorias superiores y síntomas en el bajo tórax en trabajadores de la industria de la vulcanización del caucho que usan TBEO (IPCS, 1990).
وتصف منظمة الصحة العالمية الأضرار والالتهابات الجلدية والتهيجات التي تحدث في الجلد والعينين في العمال الذين يتعرض جلدهم لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير، وتهيج أعلى الجهاز التنفسي، وأعراض الصدر الأدنى في عمال صناعة المطاط لاستخدام أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1990).

No voy a decir que todas las personas mayores que no pueden dominar la tecnología deban ser azotados públicamente, pero si ejemplificamos con uno o dos, podría dar a los demás un incentivo para esforzarse más.
لن أقول أن كل المواطنين الكبار الذين لا يتقنون التكنلوجيا يجب جلدهم علنياً لكن إن جعلنا واحداً أم اثنان عبرة يعتبر بها