Découvrez nos services en

    "جلسة العمل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sesión de trabajo
        
    • reunión de trabajo
        
    • sesión Especial
        
    En su sesión de trabajo con el Presidente de ese organismo, el Relator Especial tomó conocimiento de que se han presentado numerosas recomendaciones al Gobierno con miras a la naturalización. UN وعلم المقرر الخاص أثناء جلسة العمل التي عقدها مع رئيس هذه الهيئة بأن هناك عدة توصيات قدﱢمت إلى الحكومة بشأن التجنس.
    La tercera sesión de trabajo se consagró al examen de las licencias. UN وكُرست جلسة العمل الثالثة للنظر في مسألة منح التراخيص.
    La cuarta sesión de trabajo se dedicó al estudio de la ejecución forzosa, en relación con los temas 5 y 6 del programa. UN أما جلسة العمل الرابعة، فقد كُرست للنظر في عملية الإنفاذ المتصلة بكلٍ من البندين 5 و6 من جدول الأعمال.
    En el transcurso de esa reunión de trabajo, los miembros de la Mesa manifestaron su adhesión al Comité, actualmente único órgano de concertación política en la subregión del África central. UN وأثناء جلسة العمل هذه، أبدى أعضاء المكتب تعلقهم باللجنة، التي هي في الوقت الحاضر الجهاز الوحيد للتعاون السياسي على مستوى منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية.
    La Presidenta Tarja Halonen de Finlandia participó en una reunión de trabajo centrada en el mecanismo. UN وشارك تاريا هالونين، رئيس فنلندا، في جلسة العمل التي ركزت على الآلية.
    La quinta sesión de trabajo se dedicó al examen de la evaluación de la bioseguridad y la aplicación de procedimientos de bioseguridad. UN في حين كُرست جلسة العمل الخامسة للنظر في تقييم الأمن البيولوجي وتنفيذ إجراءات الأمن البيولوجي.
    La sesión de trabajo se dedicó fundamentalmente a las relaciones bilaterales entre los dos países. UN وعنيت جلسة العمل أساسا بالعلاقات الثنائية بين البلدين.
    Destacó la relación entre los temas abordados en la sesión de trabajo y los instrumentos internacionales como la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, de la UNESCO. UN فأكدت على العلاقة التي تربط مواضيع جلسة العمل والصكوك الدولية مثل اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في مجال التعليم.
    sesión de trabajo 1. Mecanismos nacionales de vigilancia de enfermedades UN جلسة العمل 1: الترتيبات الوطنية لمراقبة الأمراض
    sesión de trabajo 3. Mecanismos internacionales de vigilancia de enfermedades UN جلسة العمل 3: الترتيبات الدولية لمراقبة الأمراض
    sesión de trabajo 4. Capacidades y experiencias concretas en materia de asistencia para el fomento de la capacidad; fuentes de asistencia y mecanismos para fomentar la capacidad UN جلسة العمل 4: القدرات والخبرات المحددة في مجال تقديم المساعدة لبناء القدرات؛ مصادر المساعدة وآليات تعزيز بناء القدرات
    sesión de trabajo 6. Integración de las respuestas a las enfermedades humanas, de los animales y de las plantas UN جلسة العمل 6: المواجهة المتكاملة للأمراض البشرية والحيوانية والنباتية
    sesión de trabajo 7. Papel de las organizaciones internacionales, regionales y no gubernamentales UN جلسة العمل 7: دور المنظمات الدولية والإقليمية وغير الحكومية
    sesión de trabajo 8. Las asociaciones entre los sectores público y privado como instrumento para luchar contra las enfermedades UN جلسة العمل 8: الشراكات بين القطاعين العام والخاص كوسيلة للتصدي للأمراض
    sesión de trabajo 1. Mecanismos nacionales de vigilancia de enfermedades UN جلسة العمل 1: الترتيبات الوطنية لمراقبة الأمراض
    El 23 de noviembre de 2004, el Gobierno celebró una única reunión de trabajo con el Grupo de Expertos. UN وعقدت الحكومة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 جلسة العمل الوحيدة مع فريق الخبراء.
    Y de conformidad con las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada de fecha 29 de marzo de 2008, UN - وبناء على المشاورات التي اقرها القادة العرب في جلسة العمل المغلقة يوم 29/3/2008،
    De conformidad con las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada celebrada en la noche del 29 de marzo de 2008, UN :: وبناء على المناقشات التي أجراها القادة العرب في جلسة العمل المغلقة مساء يوم 29/3/2008،
    En vista de las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada de fecha 29 de marzo de 2008, UN - وفي ضوء مشاورات القادة العرب خلال جلسة العمل المغلقة بتاريخ 29/3/2008،
    De conformidad con las deliberaciones de los dirigentes árabes en la reunión de trabajo a puerta cerrada de fecha 29 de marzo de 2008, UN - وبناء على مداولات القادة العرب خلال جلسة العمل المغلقة بتاريخ 29/3/2008،
    sesión Especial I: Movilización de los recursos financieros para la transformación y el desarrollo de la dimensión nacional UN جلسة العمل الأولى: تعبئة الموارد المالية من أجل التحول والتنمية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus