| Quisiera informarles de que la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 23 de febrero a las 15.30 horas. | UN | وأود أن أُحيطكم علماً بأن جلسة المؤتمر العامة المقبلة سوف تُعقد في يوم الخميس الموافق 23 شباط/فبراير، في الساعة30/15. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el 29 de febrero de 1996 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة في ٩٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ في الساعة العاشرة صباحاً. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 20 de febrero de 1997, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس الموافق ٠٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ في الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 6 de marzo de 1997, a las 10.00 horas. | UN | ستُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، ٦ آذار/مارس ٧٩٩١، على الساعة ٠٠/٠١ صباحا. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 13 de marzo a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، ٣١ آذار/مارس في الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia tendrá lugar el jueves 22 de mayo de 1997, a las 10.00 horas. | UN | تُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ٢٢ ايار/مايو ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 21 de agosto, a las 10.00 horas. | UN | ستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ١٢ آب/أغسطس على الساعة العاشرة صباحا. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 28 de agosto de 1997, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس القادم ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 4 de junio a las 10.00 horas. | UN | ستُعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس ٤ حزيران/يونيه الساعة ٠٠/٠١. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 18 de febrero, a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس، 18 شباط/فبراير، الساعة 00/10. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 20 de mayo de 1999 a las 10.00 horas. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الخميس 20 أيار/مايو 1999، الساعة 00/10. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes lº de febrero a las 10.00 horas. | UN | وستُعقَد جلسة المؤتمر العامة المقبلة في الأول من شباط/فبراير، على الساعة العاشرة صباحاً. |
| En consecuencia, damos por concluida nuestra labor de hoy y aprovechamos para convocarlos para la próxima sesión plenaria de la Conferencia, el 26 de agosto a la misma hora, cuando entregaremos el proyecto de informe de la gestión realizada durante el año 2008. | UN | ستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم 26 آب/أغسطس، في الساعة 00/10 صباحاً، وعندها سيقدم إلينا مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح لعام 2008. |
| La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 8 de septiembre de 1998 a las 10.00 horas, momento en que tengo la intención de proceder a la aprobación de nuestro proyecto de informe anual a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo tercer período de sesiones y clausurar el período de sesiones de 1998 de la Conferencia. | UN | وستعقد جلسة المؤتمر العامة المقبلة يوم الثلاثاء ٨ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ على الساعة العاشرة صباحاً، وأنوي الانتقال آنذاك إلى اعتماد مشروع تقريرنا السنوي إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة واختتام دورة المؤتمر لعام ٨٩٩١. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 