"جلسة تحاور بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• diálogo interactivo sobre

diálogo interactivo sobre los tres temas
جلسة تحاور بشأن المواضيع الثلاثة

La cuarta sesión, celebrada el 19 de julio, incluyó un diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención.
أما الجلسة الرابعة، المعقودة في 19 تموز/يوليه، فتضمنت جلسة تحاور بشأن تنفيذ الاتفاقية.

diálogo interactivo sobre algunos capítulos del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 58° período de sesiones (tema 78 del programa)
جلسة تحاور بشأن فصول مختارة من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين (البند 78 من جدول الأعمال)

c) diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas.
(ج) جلسة تحاور بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

También se celebraron debates sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, entre ellos una mesa redonda y un diálogo interactivo sobre el papel de los mecanismos internacionales, regionales y nacionales en la promoción de los derechos de los pueblos indígenas enunciados en la Declaración.
كما أجريت مناقشات حول إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك عقد حلقة نقاش جلسة تحاور بشأن دور الآليات الدولية والإقليمية والوطنية في المضي قدماً بحقوق الشعوب الأصلية على النحو الوارد في الإعلان.

En la misma sesión, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo sobre el tema con representantes del Departamento durante el cual los representantes escucharon las observaciones formuladas por los miembros de la Comisión y respondieron a sus preguntas (véase A/C.4/62/SR.17).
وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة جلسة تحاور بشأن البند مع ممثلين عن الإدارة، استمتع الممثلون خلالها إلى التعليقات التي أبديت وردوا على الأسئلة المطروحة (انظر A/C.4/62/SR.17).

diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas " .
(د) جلسة تحاور بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

e) diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención.
(هـ) جلسة تحاور بشأن تنفيذ الاتفاقية.

En la misma sesión, el Comité celebró un diálogo interactivo sobre el tema en forma de sesión de preguntas y respuestas, en el que el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública respondió a las preguntas de seis Estados Miembros y de un observador sobre distintos aspectos de la labor del Departamento (véase A/C.4/63/SR.14).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أجرت اللجنة جلسة تحاور بشأن هذا البند في شكل جلسة أسئلة وأجوبة، قام فيها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بالرد على أسئلة صادرة عن ست دول أعضاء وأحد المراقبين بشأن مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/63/SR.14).

Los participantes examinaron el tema 5 e), titulado " Cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención: diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención " .
ونظر المشاركون في البند 5 (هـ) من جدول الأعمال المعنون " مسائل تتعلق بتنفيذ الاتفاقية: جلسة تحاور بشأن تنفيذ الاتفاقية " .

diálogo interactivo sobre el tema “Disposiciones normativas en materia de drogas derivadas de los tratados de fiscalización internacional de drogas: un debate interactivo en preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016” (organizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة تحاور بشأن " الأحكام الواردة في السياسات المتعلقة بالمخدرات في اتفاقيات الرقابة الدولية على المخدرات: حلقة نقاش حوارية في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2016 بشأن مشكلة المخدرات العالمية " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)