"جلسة تعقدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión de
• una sesión de
• sesión de la

reunión de los Estados Miembros del África Occidental
جلسة تعقدها دول غرب أفريقيا الأعضاء

reunión de los Países Menos Adelantados
جلسة تعقدها أقل البلدان نموا

La aprobación de una enmienda en una reunión de la Asamblea o una Conferencia de Examen en que no se pueda llegar a consenso requerirá una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes.
3 - ولإقرار أي تعديل في جلسة تعقدها الجمعية العامة أو في مؤتمر استعراضي، ولم يتوصل بشأنه إلى توافق في الآراء، يلزم موافقة أغلبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة.

Cualquier trabajo pendiente que tenga que ver con la Quinta Comisión y que deba resolverse antes de que finalice el año habría de examinarse en una sesión de la Quinta Comisión el martes 28 de diciembre y en la Asamblea en sesión plenaria el mismo día o el miércoles 29 de diciembre, a más tardar.
أما أعمال اللجنة الخامسة التي تظل غير منجزة والتي يجب حسمها قبل نهاية السنة فسيتعين دراستها في جلسة تعقدها اللجنة الخامسة يوم الثلاثاء ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر، على أن تنظر فيها الجمعية في جلسة عامة في اليوم نفسه أو في يوم اﻷربعاء ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر، على أبعد تقدير.

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.7 (Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información) (tema 84 c) del programa),
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.7 (مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات) (البند 84 (ج))

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.3 (Ciencia y Tecnología para el desarrollo) (tema 84 c) del programa),
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.3 (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) (البند 84 (ج))

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.5 (Productos básicos) (tema 84 b) del programa)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.5 (السلع الأساسية) (البند 84 (ب))

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.10 (creación de una cultura mundial de seguridad cibernética) (tema 84 c) del programa)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي) (البند 84 (ج))

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.8 (Cooperación para el desarrollo industrial) (tema 85 a) del programa)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.8 (التعاون في ميدان التنمية الصناعية) (البند 85 (أ))

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.13 (Cultura y Desarrollo) (tema 86 c))
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.13 (الثقافة والتنمية) (البند 86 (ج))

reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.18 (Convenio sobre la Diversidad Biológica) (tema 87e))
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.18 (اتفاقية التنوع البيولوجي) (البند 87 (هـ))

reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.23 (tema 89) (Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.23 (البند 89) (إنشــاء الصنــدوق العالمي للتضامن)

reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.5 (tema 84 b)) (Productos básicos)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.5 (البند84 (ب)) (السلع)

reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.17 (tema 87 d) del programa) (organizada por la delegación de Nigeria)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع القرار A/C.2/57/L.17 (البند 87 (د) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد نيجيريا)

reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.26 (tema 88)) (Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.26 (البند 88) (التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية)

reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.17 (tema 87 d) del programa)) (organizada por la delegación de Nigeria)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع القرار A/C.2/57/L.17 (البند 87 (د) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد نيجيريا)

reunión de delegaciones interesadas sobre el proyecto de propuesta A/C.2/57/L.18 (tema 87 e)) (Convenio sobre la Diversidad Biológica)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.18 (البند 87 (هـ)) (اتفاقية التنوع البيولوجي)

Decide que la elección para llenar la vacante se realice el 26 de enero de 1995 en una sesión del Consejo de Seguridad y en una sesión de la Asamblea General durante su cuadragésimo noveno período de sesiones.
يقــرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في جلسة يعقدها مجلس اﻷمن، وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Decide que la elección para llenar la vacante se realice el 26 de enero de 1995 en una sesión del Consejo de Seguridad y en una sesión de la Asamblea General durante su cuadragésimo noveno período de sesiones.
يقرر أن يجري الانتخاب لملء الشاغر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في جلسة يعقدها مجلس اﻷمن، وفي جلسة تعقدها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Al asumir su mandato, cada miembro de la Comisión deberá hacer la siguiente declaración solemne en la primera sesión de la Comisión:
يبدي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، التعهد الرسمي التالي في أول جلسة تعقدها: