"جلستك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sesión
• audiencia
• terapia

Lamento interrumpir su sesión, Doctor, quería saber si necesitaba algo antes de irme.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Y tu psicóloga llamó, tendrá que cancelar tu sesión porque su esposo la ha sorprendido con un fabuloso viaje a Paris por las navidades.
واخيراً طبيبتك النفسيه اتصلت وستضطر لإلغاء جلستك اليوم لأن زوجها فاجئها برحله رائعه إلى باريس خلال عيد الميلاد

El Dr. Garner dejó dicho que su sesión fue cancelada.
دكتور جارنر ترك خطاب مع مساعدك جلستك ألغيت

Tengo entendido que ella estuvo en tu audiencia hace 3 años.
أنا أفهم بأنها كانت في جلستك قبل ثلاث سنوات

Bueno, ésta es tu primera sesión y me gusta tener una pequeña charla con mis alumnos.
حسنا ، هذه جلستك الاولى و أنا أحب أن أصبح قريب من طلابي

Bueno, sólo pensaba que, tras tu sesión, si no estabas ocupada quizá podríamos hacer algo.
حسناً, فقط كنت أفكر بأنه بعد جلستك. إن لم تكوني مشغولة

Tuvo la amabilidad de darme una transcripción de su sesión.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

Tú fuiste la que me dio 15 minutos de tu sesión con ella.
أنتِ التى أعطيتنى أخر ۱٥دقيقة من جلستك معها

Pero, si tienes ganas de algo un poco alocado, todavía te queda tiempo de la sesión.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

Mira, tu sesión de mañana va a ser un poco mas larga.
الآن انظري, جلستك غدًا ستكون أوطول قليلًا

¿Recuerdas cuando vine ayer sin cita e interrumpí tu sesión con otro paciente?
هل تذكر حينما حضرت إليك البارحة بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟

Por favor, concierta tu próxima sesión de terapia a la salida.
رجاء أعد جدولة جلستك النفسية . التالية بطريقك و أنت خارج

Estoy justo aquí mama. Molly woods, Su sesión de realidad virtual ha terminado.
أنا هنا أمي مولي وودز جلستك للواقع الافتراضي يتم أنهائها لقد حان وقت دوائك

¿La cosa durante su sesión del cliente habitual del , no?
الشيء أثناء جلستك المنتظمة، حقّ؟

Y deslizar tu propia sesión de terapia en la mezcla para evitar sospechas...
وعرض جلستك العلاجية ضمن اللقطات لدرء الشبهات...

Tienes otros quince minutos de tu sesión.
لديك 15 دقيقة أخرى من جلستك الاستشارية

Es la hora de la sesión.
لقد حان الوقت لعمل جلستك

Vi su audiencia en el senado, sé lo que ha hecho.
لقد شاهدت جلستك الإستماعية في مجلس الشيوخ، أنا أعرف ما الذي فعلته

Es bueno que me llames pero creo que tu audiencia fue pospuesta.
كلا، جيد أنك اتصلت لكني أظن أن موعد جلستك قد تأجل

Tu audiencia no comienza sino dentro de dos horas.
30 صباحاً لقد بقي ساعتان على جلستك الأستماعية

Desaparece por meses, entonces de la nada regresa, esta vez para interrumpir tu terapia.
إنه يختفي لأشهر, ثم يظهر بدون سابق إنذار يرغب بإقتحام جلستك العلاجية