"جلسته الافتتاحية" - Traduction Arabe en Espagnol

• su sesión de apertura
• su sesión inaugural
• la sesión de apertura
• su sesión plenaria de apertura
• su reunión inaugural
• su primera sesión
• sesión de apertura se

En su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa:
انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه:

De conformidad con el acuerdo concertado entre las secretarías de coordinación, la reunión aprobó en su sesión de apertura el programa que figura a continuación:
ووفقا للاتفاق المبرم بين هاتين اﻷمانتين التنسيقيتين، اعتمد الاجتماع في جلسته الافتتاحية جدول اﻷعمال التالي:

22. En su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

El Grupo Asesor sobre Derechos Humanos ha celebrado tres reuniones de trabajo desde su sesión inaugural en noviembre de 2007.
24 - وعقد الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان ثلاث جلسات عمل منذ جلسته الافتتاحية في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

En la sesión de apertura, la Conferencia de las Partes trataría el tema 1 de su programa provisional.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

2. En su sesión plenaria de apertura, la Junta aprobó el programa provisional contenido en el documento TD/B/EX(45)/1.
2 - أقر المجلس في جلسته الافتتاحية العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(45)/1.

18. En su sesión de apertura la Reunión Ministerial eligió a los otros miembros siguientes de la Mesa:
٨١- انتخب الاجتماع الوزاري في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب اﻵخرين على النحو التالي:

42. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió su Mesa, que quedó constituida como sigue:
٢٤- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لتشكيل المكتب:

2. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أساؤهم:

2. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

2. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la Mesa siguiente:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

29. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
29- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التاليين:

63. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

43. En su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa:
43- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

94. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió su Mesa, que quedó constituida de la siguiente manera:
94- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

29. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
29- وانتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

53. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

38. En su sesión inaugural, la Reunión de Expertos eligió su Mesa que quedó constituida como sigue:
38- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية الشخصين التاليين لعضوية مكتبه:

El 5 de diciembre, la Junta Ejecutiva Conjunta del grupo de trabajo celebró su sesión inaugural.
51 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس التنفيذي المشترك التابع لفرقة العمل المذكورة جلسته الافتتاحية.

87. En la sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

54. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el lunes 22 de febrero de 2010, la reunión de expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
54- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية المعقودة يوم الإثنين 22 شباط/فبراير، عضوي المكتب التاليين:

Después de su constitución, el Grupo de Expertos del Comité de Ciencia y Tecnología celebró su reunión inaugural del 4 al 7 de noviembre de 2002 en Hamburgo (Alemania).
عقد فريق الخبراء، في أعقاب قيام لجنة العلم والتكنولوجيا بتشكيله، جلسته الافتتاحية بتاريخ 4-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في هامبورغ، ألمانيا.

24. En la sesión de apertura se eligió la Mesa siguiente:
24- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم: