"جلستيه الأولى والثانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus sesiones primera y segunda
• las sesiones primera y segunda

(Tema 3 del programa) 10. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 4 y 9 de octubre, respectivamente.
10- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 4 و9 تشرين الأول/أكتوبر، على التوالي.

En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 12 de febrero, el Foro eligió por aclamación a los miembros de la Mesa siguientes:
11 - انتخب المنتدى بالتزكية في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 12 شباط/فبراير أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Las consultas habían tenido lugar en el marco de la Mesa ampliada durante sus sesiones primera y segunda, celebradas el 16 de enero y el 6 de febrero de 2006, y durante la primera reunión entre períodos de sesiones de la Comisión, celebrada el 6 de febrero de 2006.
وأجريت مشاورات داخل المكتب الموسّع في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 16 كانون الثاني/يناير و6 شباط/فبراير 2006.

En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 14 de julio de 2008, la reunión examinó el tema 9 a) del programa.
15 - ناقش الاجتماع في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين يوم 14 تموز/يوليه 2008 البند 9 (أ) من جدول الأعمال.

39. El GTE-PK examinó este tema, junto con el tema 3, en sus sesiones primera y segunda.
39- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند، إلى جانب البند 3، في جلستيه الأولى والثانية.

47. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera y segunda.
47- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية.

21. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 1º y 10 de diciembre, respectivamente.
21- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

29. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 1º y 10 de diciembre, respectivamente.
29- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

23. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 29 de marzo y el 8 de abril, respectivamente.
23- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 29 آذار/مارس و8 نيسان/أبريل على التوالي.

11. La Conferencia examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 21 y 22 de septiembre de 2009.
11- نظر المؤتمر في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2009.

12. El GTE-PK examinó estos temas en sus sesiones primera y segunda, los días 9 y 11 de abril, respectivamente.
12- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذين البندين في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 9 و11 نيسان/أبريل على التوالي.

4. El Grupo de Trabajo dedicó sus sesiones primera y segunda a un intercambio general de opiniones sobre el tema que se examinaba y, en la tercera sesión, inició el debate sobre el texto oficioso.
4 - وقد كرس الفريق العامل جلستيه الأولى والثانية لتبادل وجهات النظر العامة بشأن بند جدول الأعمال المعروض على نظره، ثم بدأ مناقشة الورقة الغفل في الجلسة الثالثة.

C. Elección de la Mesa En sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 14 y 16 de mayo de 2005, el Foro eligió a los siguientes miembros de la Mesa de su quinto período de sesiones:
4 - انتخب المنتدى في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في يومي 14 و 16 أيار/مايو، أعضاء مكتب دورته الرابعة، وفيما يلي أسماؤهم:

13. El GTECLP examinó este subtema en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 31 de marzo y el 4 de abril, respectivamente.
13- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 31 آذار/مارس و4 نيسان/أبريل على التوالي.

10. El GTE examinó estos subtemas juntos en sus sesiones primera y segunda, el 31 de marzo y el 4 de abril, respectivamente.
10- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية من جدول الأعمال معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 31 آذار/مارس و4 نيسان/أبريل، على التوالي.

11. El GTE-CLP examinó juntos estos subtemas en sus sesiones primera y segunda, los días 1º y 10 de diciembre.
11- ونظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

12. El GTE-CLP examinó estos subtemas de forma conjunta en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 1º y el 12 de junio, respectivamente.
12- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و12 حزيران/يونيه على التوالي.

13. El GTE-CLP examinó estos tres subtemas de forma conjunta en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 29 de marzo y el 8 de abril, respectivamente.
13- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين على التوالي في 29 آذار/مارس و8 نيسان/أبريل.

10. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 2 y 6 de agosto, respectivamente.
10- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 2 آب/أغسطس و6 آب/أغسطس، على التوالي.

12. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 4 y 9 de octubre, respectivamente.
12- نظر الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين يومي 4 و9 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي.

El tema 6 del programa se examinó en las sesiones primera y segunda, celebradas el 16 de junio de 2014.
15 - ناقش الاجتماع البند 6 من جدول الأعمال في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 16 حزيران/يونيه 2014.