"جلست في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me senté en
• Estuve en
• sentaste en
• quedé en
• estaba en
• me sente en
• siento en un
• me sentaba en
• sentado en mi
• me siento en

Cuando Me senté en esta sala por primera vez, hace 25 años, habíamos pasado de 18 a 26 participantes.
عندما جلست في هذه القاعة أول مرة منذ ٥٢ سنة، ازداد عددنا من ٨١ إلى ٦٢.

Me senté en los asientos reservados para los visitantes y observé el debate.
جلست في ردهة الزوار وشاهدت المناقشة التي كانت جارية.

Fui a trabajar. Me senté en mi escritorio.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Yo te corto a vos. Estuve en millones de habitaciones escuchando a millones de chicos diciéndome que me dejaban por un pedazo.
انا من اقطع العلاقة معك لقد جلست في العديد من غرف النوم ولقد استمعت الى العديد من الشبان

Te sentaste en la segunda fila, detrás de la familia, y nos consolaste.
جلست في الصف الثاني خلف العائلة وعزيتنا جميعا

Me quedé en casa y fingí neumonía.
لا، لقد جلست في المنزل وزيفت أنني مصابة بإلتهاب الرئة

Después, estaba en un bar con un ruso blanco en la mano.
و بعد ساعة من هذا جلست في البار مع فتاة روسية

¡Me sente en el auto y hable y hable!
أُخبرك, أنا فقط جلست في السيارة, و تكلمت وتكلمت.

Hace siglos que no me siento en un trono.
وكانت العصور منذ لقد جلست في العرش.

Luego me sentaba en las bancas que hay ahí en la sala de espera del aeropuerto y cerraba los ojos así y me quedaba sentado.
وانا لااريد من والديه ان يعتقدوا انهم فقدوني وثم انا جلست في احد تلك الكراسي هل تعلمي بذلك.. ؟

Leí el libro una y otra vez sentado en mi celda.
لقد جلست في زنزانتي أقراً هذا الكتاب مراراً وتكراراً

Cuando acabó la llamada Me senté en mi despacho y miré por la ventana, entre el shock y el vértigo.
بعد انتهاء المكالمة، جلست في مكتبي، نوع من التحديق خارج النافذة التناوب بين الصدمة والرجولة العامة

Me senté en mi pequeño departamento escuchando tu voz, llorando como un bebé,
جلست في شقتي استمع إلى صوتك جلست في شقتي استمع إلى صوتك تبكين مثل الطفل

Durante años Me senté en una banca atrás en el concejo y observé deteriorarse a la ciudad.
طوال سنوات جلست في المجلس وشاهدت مدينتنا تتدهور

Me senté en la sala del Keno toda la noche fui al supermercado, luego a casa y estaba la poli.
جلست في شرفة الإستراحة طوال الليل ثم أخذت بعض الأغراض وعدت للمنزل للشرطة

Fue muy cómico cuando Me senté en tus piernas el año pasado.
كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي

Y Me senté en el piso de la cocina, en el charco de sangre, esperando que se desmayara para poder llamar al 911.
و جلست في المطبخ وسط حوض من الدماء أنتظر أن تفقد وعيها من اجل الاتصال بالطوارئ

Me senté en primera fila y sudó sobre mi.
انا جلست في الصف الامامي وهو قام بالتعرق علي

Oh, sólo Estuve en casa sola, contestando el teléfono, tomando mensajes.
أوه، جلست في المنزل لوحدي، الرد على الهواتف، مع الرسائل.

A los siete años, me sentaste en una habitación para que tocara mi chichi.
عندما كنا صغاراً جلست في الغرفة وجعلتني ألمس أعضائي

Pero sabía que se pondría hecho una furia, así que me quedé en el coche.
لكني عرفت أنه سيستشيط غضبا, لذا فقط جلست في سيارتي.

Cuando llegue a Vietnam estaba en la administración en Da Nang.
عندما اتيت الى هنا , جلست في الإدارة.

Después de golpearla llame al 911 y me sente en el coche 8 minutos
بعد أن صدمتها .. قبل أن أتصل بالطواريء جلست في سيارتي لمدة ثمان دقائق

Hace siglos que no me siento en un trono.
انها كانت منذ العصور لقد جلست في العرش.

Descubrí que si me sentaba en la cocina, podía ver si estaba libre el baño usando el reflejo del espejo en el tostador.
اكتشفت لو أنني جلست في المطبخ، يمكننيمعرفةما إذاالحمامشاغر ، مستعملةً إنعكاس الحماصة

Yo no quería ir todo el camino a casa y luego volver, así que me quedé sentado en mi coche y funcionó.
لم أكن أريد أن يذهب كل في طريقه الى وطنه ثم أعود، لذلك جلست في سيارتي وعمل.

¿Le importaría si me siento en su clase esta tarde?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟